Sentence examples of "gehe" in German with translation "пойти"

Select source language

Select target language

Translations: all1290 идти468 пойти359 ходить196 проходить114 доходить29 сходить18 отходить в сторону1 other translations105

show all

Wollt ihr, dass ich jetzt gehe? Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?

Ich gehe morgen nicht ins Kino. Я не пойду завтра в кино.

Ich gehe, nachdem ich gegessen habe. Я пойду, после того как поем.

Wollen Sie, dass ich jetzt gehe? Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?

Willst du, dass ich jetzt gehe? Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас?

Wenn das Wetter gut ist, gehe ich. Если погода будет хорошая, я пойду.

In zehn Minuten gehe ich ins Büro. Через десять минут я пойду в офис.

Und ich gehe rüber und schaue nach. И я пошла посмотреть.

Wohin ich auch gehe, ich verlaufe mich. Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.

Sie will, dass ich mit ihr gehe. Она хочет, чтобы я пошёл с ней.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe. Я не уверен, что пойду.

"Nein, ich gehe nicht nach hinten im Bus?" "Нет, я не пойду в конец автобуса",

Wenn du da nicht hingehst, gehe ich auch nicht. Если ты туда не пойдешь, я тоже не пойду.

Zuerst muss ich zur Post, dann gehe ich einkaufen. Сначала я должен зайти на почту, а потом пойду по магазинам.

Ich gehe lieber zu Fuß als Rad zu fahren. Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.

Wenn Sie nicht Ski fahren gehen, dann gehe ich auch nicht. Если Вы не пойдёте кататься на лыжах, я тоже не пойду.

Ja, mein - Ich gehe jetzt ganz nach hinten, wie wäre es mit Ihnen? Да - Теперь я пойду к задним рядам, вы?

Und egal wohin ich gehe, auch hier bei TED, fühle ich, dass es einen neuen moralischen Hunger gibt, der ständig wächst. И куда бы я ни пошла, включая конференцию TED, я чувствую, что растет новый моральный голод.

Sein Verstand ist spazieren gegangen. Твой разум пошёл гулять.

Was also ist schief gegangen? Итак, что же пошло не так?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download