Usage examples of "geist" in German with translation to Russian

<>
der Geist ist viel komplizierter. то мышление гораздо сложнее.
Die Austreibung von Musharrafs Geist Изгнание призрака Мушаррафа
Nicht etwas im menschlichen Geist. Это не просто игры человеческого разума.
Mein Geist war völlig erschüttert. Мое сознание было настолько сломлено,
Englisch hat kein Wort für Zeitgeist. В английском языке нет аналога слову "Zeitgeist".
Der Geist der Hamas in Annapolis Призрак Хамас в Аннаполисе
Der Geist in der Aufschwung-Maschine А было ли выздоровление
Der autistische Geist neigt zu Spezialisierung. Видите ли, аутистическое мышление имеет тенденцию быть узко специализированным.
Ich denke, es ist der neue Zeitgeist: я думаю, что это дух нового времени:
Und das ist der Geist meines Vortrags. Именно в этом и есть смысл моего выступления.
Ich meine natürlich Männer mit jungem Geist. Я, конечно, имею в виду молодых мужчин.
Und er hatte die Geistesgegenwart, zu sagen: И у него хватило смекалки сказать:
Wir müssen diesen Geist wieder aufleben lassen. Именно этот образ мышления необходимо оживить.
Mein Geist funktioniert wie Google für Bilder. Мое мышление работает, как Google Картинки.
Dieser Strom mentaler Bilder ist der Geist. Этот поток мысленных образов и есть разум.
Nein, sie ist tief in unserem Geist verwurzelt. Нет, красота имеет глубокие корни в природе человека.
Typisch für den autistischen Geist ist die Detailverliebtheit. Отличительная особенность аутистического мышления - внимание к деталям.
Mein Geist wimmelt, bringt Gesichter, Stimmen, Eindrücke durcheinander. Мысли мешаются, путаются лица, голоса, впечатления,
Wir haben das Gegenteil des Diagnostikhandbuchs der Geisteskrankheiten geschaffen: Нам удалось создать подобие диагностического справочника, зеркального к слабоумию, который включает:
Ich konnte es nicht erwarten, den fantastischen Geist auszulösen. Я не могла дождаться начала этого фантастического мысленного путешествия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!