Sentence examples of "gelaufen" in German with translation "идти"

Select source language

Select target language

Translations: all189 идти85 работать39 бежать26 other translations39

Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen Лучше плохо, да ехать, чем хорошо, да идти

"Bin der Straße entlang gelaufen" und "Himmel war blau" und "Notfall"! "Шел по улице" и "небо голубое", и "несчастный случай"!

Hey, ich bin der Straße entlang gelaufen und der Himmel war blau. Знаешь, я шел по улице, и небо было синим.

AMSTERDAM - Wenn "Toleranz" in einem Land wie den Niederlanden zu einem Schimpfwort wird, weiß man, dass etwas wirklich schief gelaufen ist. АМСТЕРДАМ - Когда в таком месте как Нидерланды термин "толерантность" вдруг становится оскорбительным, становится понятно, что что-то идёт совсем неправильно.

Und er lief da herum. А он шел легкой походкой.

Unterdessen läuft die Zeit weiter. Однако время идет.

Okay, worauf läuft das hinaus? Ладно, и куда это всё идёт?

Die Sache läuft nicht glatt. Дело не идёт гладко.

Ich lief wie auf einer Wolke. я шёл по воздуху.

Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut. И у нее по-настоящему идут дела.

Man kann nicht normal darauf laufen. Ты не можешь идти по нему нормально.

Papa, ich kann nicht mehr laufen. Папа, я не могу больше идти.

Liefen die Leute mit Absicht so? И они нарочно шли в ногу, что-то вроде того?

Doch läuft dies allen Beweisen zuwider. Однако это идет вразрез с большинством доказательств.

Wir laufen für dich, du führst uns." Мы будем идти за тебя, а ты будешь показывать нам путь".

Also zeig mir, wie du normal läufst. Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально.

Alles in allem läuft es sehr gut. Таким образом, всё идёт хорошо.

Derselbe Katastrophenfilm läuft jetzt in der Eurozone. Тот же фильм-катастрофа в настоящее время идет в еврозоне.

Natürlich lief nicht alles den US-Interessen zuwider. Конечно, не все идет не так, как того хочет Америка.

Eine Woche lang lief ich noch auf Ski. И я шел еще неделю за Северный полюс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download