Sentence examples of "genügend" in German with translation "хватать"

Translations:

all367 достаточный95 достаточной85 достаточно68 хватать56 удовлетворять10 other translations53

Wir haben nicht genügend Zeit. Нам не хватает времени.

Es gibt mehr als genügend Universitätsabsolventen. Выпускников колледжей у нас хватает.

Und ich hatte nicht genügend Zeit dafür. У меня просто не хватило времени,

Und im Moment sind nicht genügend Organe im Umlauf. И на данный момент на всех органов не хватает.

Es werden nicht genügend Zelte, Decken und warme Kleidung geliefert. Не хватает палаток, одеял и теплой одежды.

Es gibt nicht genügend, wenn nicht sogar keine Ernährungsexperten in dem Geschäft. В ней не хватает, или нет совсем людей, разбирающихся в вопросах питания.

Dieses Baby ist so winzig, dass es nicht über genügend Fett verfügt, um seine Körperwärme zu halten. Этот малыш такой крошечный, что ему не хватает собственного телесного жира для поддержания тепла.

Gleichermaßen kann eine neue Spekulationsblase überall auftauchen, wenn eine neue Geschichte über die Wirtschaft auftaucht und wenn es genügend narrative Stärke besitzt, um eine neue Ansteckung der Investoren zu entfachen. Кроме того, новый спекулятивный пузырь может появиться в любом месте при условии возникновения истории об экономике и при условии, что у нее хватит повествовательной силы для того, чтобы разжечь новую эпидемию размышлений инвесторов.

Und wenn wir erst genügend dieser Leute haben, dann wollen wir noch mehr Fantasy-Künstler, die Orte bebildern können, wo wir noch nie zuvor gewesen sind, oder Charaktere, die wir noch nie vorher gesehen haben. И как только будет хватать их, нам будут нужны побольше фантазийных художников для создания мест, где мы никогда не были, или героев, которых мы никогда не видели.

Und wenn man wie dieser Mann so in diesen vollständig einnehmenden Prozess verwickelt ist, etwas neues zu erschaffen, dann hat er nicht genügend Aufmerksamkeit übrig, um zu beobachten, wie sich sein Körper anfühlt, oder die Probleme zu Hause. А когда ты действительно погружён в этот полностью захватывающий процесс создания чего-то нового, как это происходит с этим композитором, у него не хватает внимания, чтобы отслеживать ощущения своего тела или думать о своих бытовых проблемах.

Genug mit der Theorie, Chris. Хватит теории, Крис.

Du hattest nicht genug Geld. Тебе не хватало денег.

Sie hatten nicht genug Geld. Вам не хватало денег.

Wir hatten nicht genug Geld. Нам не хватало денег.

Sie hatte nicht genug Geld. Ей не хватало денег.

Maria hatte nicht genug Geld. Мэри не хватало денег.

Sie haben nie genug Geld. Им всегда не хватает денег.

Es gibt nicht genug Wasser. Ее просто не хватит.

Ihr hattet nicht genug Geld. Вам не хватало денег.

Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle. В конференц-зале не хватает стульев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!