Sentence examples of "glaubte" in German with translation "верить"
Translations:
all2846
думать835
верить761
считать545
полагать279
поверять203
поверить179
веровать12
other translations32
Ich glaubte, genau wie Millionen anderer Amerikaner, den Fotografen.
Я верил фотографам, также как и миллионы других американцев.
Er glaubte nicht daran, dass es sie wirklich gäbe.
Эйнштейн не верил, что они существуют в реальности.
Wir dachten, Europa glaubte daran, seine Lasten gerecht zu verteilen.
Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем.
Unser neuer Geschäftsführer aus Frankreich glaubte an die Macht positiver Öffentlichkeitsarbeit.
Наш новый французский исполнительный директор верил в силу позитивного пиара.
Trotzdem jedoch glaubte die Öffentlichkeit weiter an ein immer währendes Wachstum.
Тем не менее, немецкая общественность по-прежнему верила в вечный рост.
Ich glaubte den Fotografen, und das taten auch Millionen anderer Amerikaner.
Я верил фотографам, как и миллионы других американцев.
Und, wie ich schon sagte, meine Mutter glaubte nicht an Zufälligkeiten.
Моя мать, как я уже сказала, не верила в случай.
Er lief herum und erzählte den Menschen an was er glaubte.
Он пошел другим путем и говорил людям о том, во что он верил.
Einstein glaubte zutiefst, dass Wissenschaft nationale und ethnische Trennungen überwinden sollte.
Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Lange Zeit glaubte ich nicht, dass ich ein großes Abenteuer erleben könnte.
очень долго я не верила, что меня ждет большое приключение.
Er glaubte, dass der Kristall das Modell aller Arten der Darstellung war.
Он верил, что кристалл - это модель для всех видов представления.
Ich glaubte immer noch das mein Selbst alles war, was ich war.
Я все еще верила, что мое я - это все, что у меня есть.
sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.
она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий.
Nun, dies sind die grundlegenden Dinge, an die ich über einen langen Zeitraum glaubte.
В общем, именно в эти вещи я очень давно верю.
Aber trotzdem behandelte er Gorbatschow anständiger, weil Jelzin im Grunde an die Demokratie glaubte.
Но все равно он отнесся к Горбачеву гораздо более прилично, потому что Ельцин основательно верил в демократию.
Wie auch Marx glaubte er, daß Profite nur aus der Ausbeutung der Arbeiter enstehen.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
Ich denke, bevor ich die Vagina-Monologe gemacht habe, glaubte ich nicht wirklich ans Glück.
До того как я создала "Монологи Вагины" я не очень верила в счастье.
Gandhi glaubte an die "Entwöhnung des Gegners vom Irrtum durch Geduld, Mitgefühl und eigenes Leiden."
Ганди верил в возможность "отстранения оппонента от ошибки при помощи терпения, симпатии и своих страданий".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert