Verwendungsbeispiele von "höhere" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Linearität bedeutet eine höhere Tonqualität. Линейность означает более высокое качество передачи звука.
Sie bedeutet auch höhere Steuern. Это также означает более высокие налоги.
für die Saatgutunternehmen höhere Gewinne. для семенных корпораций - более высокие доходы.
Nun jedoch spielt er um höhere Einsätze. Но теперь он делает более высокие ставки.
höhere Treibstoffsteuern, beispielsweise, würden unsere aufkeimende Autoindustrie vernichten. например, более высокие налоги на бензин погубят зарождающееся автомобилестроение.
Dieses Verhältnis entsteht nicht vorrangig durch höhere Verbrechensraten. Эти взаимосвязи не объясняются просто более высокой преступностью.
Sie bedeutet dann höhere Effektivzinsen, geringere Investitionen und Wachstumsminderung. Это будет означать более высокие реальные процентные ставки, меньший объём инвестиций и меньшие темпы экономического роста.
Danach kam WMAP, das nur eine höhere Auflösung hat. После этого у нас был "WMAP", который обеспечил более высокое разрешение.
Ceteris paribus werden höhere Konzentrationen davon den Planeten aufheizen. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
Auf der rechten Seite habe ich eine höhere Rauigkeit abgebildet. Справа - я сам задал более высокую изломанность.
Höhere Transaktionssteuern erhöhen die Kapitalkosten, wodurch letztlich die Investitionen sinken. Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
Zweitens sollten die USA der internationalen Entwicklung höhere Priorität einräumen. Во-вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.
Jede dieser Ebenen bietet eine höhere, umfassendere Stufe der Aussage. Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.
Eine Beschränkung der Marktkräfte bringt weniger Lebensmittel und höhere Preise. Если мы ограничим рыночные силы, то будет меньше продуктов питания и будут более высокие цены.
In fast allen Ländern sind höhere Emissionen das Ergebnis höherer Wachstumsraten. Практически во всех странах большие выбросы являются результатом высоких темпов роста.
Höhere Löhne, mehr hochkreative Leute pro Kopf, je grösser sie werden. выше зарплаты, больше творческих людей на душу населения при увеличении размера, больше патентов, выше преступность.
Höhere Preise spiegeln die grundlegenden Bedingungen von Angebot und Nachfrage wieder. Высокие цены отражают основные условия спроса и предложения.
Das bedeutet höhere Zinszahlungen und damit eine weitere Erhöhung des Defizits. И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит.
Höhere Steuern und stärkere Regulierung können nicht gut für das Wachstum sein. Более высокие налоги и большее государственное вмешательство не могут хорошо сказаться на росте.
"Höhere Ölpreise werden uns erhalten bleiben," so der amerikanische Wirtschaftsexperte Allen Sinai. "Высокие цены на нефть останутся," - говорит американский экономический предсказатель Аллен Сайнай.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen