Sentence examples of "hebt" in German with translation "поднимать"

Translations:

all115 поднимать64 подниматься10 other translations41

Hebt die Hände in die Luft! Поднимите руки вверх.

Wer hebt die Hand und sagt: Кто поднимет руку и скажет:

Man hebt Menschen aus der Armut. Вы поднимаете людей из бедности.

"Die Flut hebt alle Boote", pflegen die Konservativen zu sagen. "Прилив поднимает все лодки", - склонны утверждать консерваторы.

Und er hebt sie auf, und sie wird wieder ein Stab. И он снова поднимает его, и он снова становится посохом.

Wenn er sicher steht, hebt er ein Bein und mithilfe der Seilwinde ist es möglich, derartige Oberflächen hinauf zu klettern. Как только он вычисляет это, он поднимает ногу, и затем, с помощью лебедки, таким образом может взбираться наверх.

Die indische Küche verbreitet sich überall auf der Welt und hebt dort in den Augen der Menschen den Status der indischen Kultur; Индийская кухня, распространившись по всему миру, все выше поднимает индийскую культуру в оценке людей;

Und buchstäblich von diesem Moment an, hebt sie ihre Hand nicht mehr, strebt sie keine Beförderung mehr an, übernimmt kein neues Projekt mehr, sie sagt nicht: И прямо с этого момента она больше не поднимает руку, она не ищет продвижения по службе, она не участвует в новых проектах, она не говорит:

Sie hob eine Münze auf. Она подняла монету.

"Geh und heb ihn auf!" "Иди и подними его".

Heben Sie bitte die Hand. Поднимите руки.

Bitte heben Sie die Hand. Пожалуйста, поднимите руку.

Hebe die Hände in die Luft! Подними руки вверх.

Ich kann den rechten Arm nicht heben. Я не могу поднять правую руку.

Ich kann den Sack auch nicht heben. Я тоже не могу поднять этот мешок.

Die, die "dafür" sind, heben bitte die Hand. Поднимите руки те, кто говорят "да", те, кто "за".

Und die, die dafür sind, heben die Hand. Те, кто "за", поднимите руки.

Die, die "dagegen" sind, heben bitte ihre Hände. Поднимите руки те, кто "против".

Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen. Поднимите руку, если вы видите дельфинов.

Wenn Sie dagegen sind, heben Sie eine Hand. Если вы против, поднимите одну.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!