Ejemplos de uso de "hier" en alemán con traducción al ruso

<>
Ich bin schon lange hier. Я здесь уже давно.
Denn hat hier jemand Masern? Потому что, ну кто тут болеет корью?
Ich bin hier ganz allein. Я здесь совсем один.
Hier ist eine schwarze Figur. Тут у нас надпись "figure" чёрными буквами,
"Albert Einstein hat hier gelebt." "Альберт Эйнштейн жил здесь."
Hier hat noch niemand Schuhe." тут про обувь еще не слыхали!"
Craig hier bewegt den Kopf. Здесь Крейг управляет головой.
Ich habe hier einen Frequenzzähler. вот у меня тут счетчик частоты.
Kann man hier Katamarane ausleihen? Здесь есть прокат катамаранов?
Hier haben wir Herrn Ahmadinedschad. Тут Ахмадинежад.
"Was machen Sie hier, Raghava?" "Что ты здесь делаешь, Рагхава?"
hier ist gut Hafer säen тут в молчанки играют
Wartest du hier auf jemanden? Ты здесь кого-то ждёшь?
Genau das sehen Sie hier. Именно это мы тут и наблюдаем.
Dasselbe ist auch hier möglich. То же самое можно сделать и здесь.
Genau hier sieht man sie. Вот тут они метут.
Ganz besonders hier in Washington. Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь:
Und hier haben wir Glück. И тут нам повезло.
Wir kennen hier doch niemanden. Мы никого здесь не знаем.
Naja, angeblich ist hier nichts. То есть говорят, тут ничего нет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.