Usage examples of "himmel" in German with translation to Russian

<>
Translations: all213 небо155 other translations58
show all
der Himmel mag es wissen одному богу известно
Des Menschen Wille ist sein Himmelreich Охота пуще неволи
Es hat den Massstab des Nachthimmels. И все это в масштабе звёздного неба.
Es war wie Manna vom Himmel. Это была как манна небесная.
Was zum Himmel können wir alle dagegen tun? Как же мы можем этому помочь?
Das ist natürlich der Himmel für Nerds, richtig? Рай для ботаников, да?
Ich glaube, Frau Außenministerin, Sie kommen in den Himmel. Что ж, госсекретарь Олбрайт, надеюсь, Вы попадёте в рай.
Denn das hier ist ein sehr übersichtlicher Teil des Nachthimmels. Ведь это представляет четкий участок неба,
In Teilen Asiens ist der Lebensstandard in den Himmel geschossen. В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Und wenn du mitspielst, wirst du in den Himmel kommen. соблюдай - попадёшь в рай.
Jeder kommt aus dem Himmel zurück, nie aus der Hölle. Каждый возвращается из рая, но никогда из ада.
Wie wir sehen, hört die Grafik natürlich nicht am Himmel auf. Итак, мы видим фотоизображения, и не только аэрофотосъемку.
Sie ist kein Buch, das geschrieben wurde und vom Himmel herabkam. Это не такая книга, которая была просто написана и ниспослана свыше.
Das ist eine Gruppe von Menschen, die herumsitzt und Himmelskörper benennt. Это - фактически существующая группа людей, которые протирают штаны, давая названия планетарным объектам.
Das Phänomen Hiddink kam allerdings nicht wie der Blitz aus heiterem Himmel. Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.
Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen Выше лба уши не растут
Neu ist dieses Mal nur, daß der Sturm aus heiterem Himmel losbrach. Однако на этот раз буря разразилась совершенно неожиданно.
Durch den Korridor, der in den Himmel führt, von Zakrzewski als Fegefeuer bezeichnet. Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.
Sie bekommen nur das Essen, welches vom Himmel fällt, von der U.N. Они знают только ту пищу, которую сбрасывает им ООН.
"Ich fühle mich verwirrt und unsicher darüber, was zum Himmel ich machen will." Я в замешательстве оттого, что, черт возьми, хочу сделать.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download