Ejemplos de uso de "ihre" en alemán con traducción al ruso

<>
Und ihre Eröffnungsausstellung hieß "Glück". И первая их выставка называлась "Счастье".
Ihre Erfolge sprechen für sich. Ее послужной список говорит сама за себя.
Vielen Dank für Ihre Buchung Большое спасибо за Вашу бронь.
Aber ihre Körpersprache ist grossartig. Но язык их тела просто замечательный.
Ihre Haare sind wie Seide. Её волосы словно шёлк.
Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert Ваши данные были успешно сохранены
Ihre Entscheidungen basieren auf Erinnerungen. Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Diese Tatsache beweist ihre Unschuld. Этот факт доказывает её невиновность.
Ihre Veranstaltung war sehr gelungen Вам удалось Ваше мероприятие
Ihre Persönlichkeit ändert sich nicht. Их личностные качества не меняются.
Ihre Mutter war eine Revolutionärin. Ее мать была революционеркой.
Schützen Sie so Ihre Gehör. Защитите ваши уши этими способами.
Es ging um ihre Energie. Дело было в их энергии.
"Was wird ihre Killerapplikation sein?" "Что же станет её первым ошеломляющим приложением?"
Wie nennen Sie Ihre Freunde? Как Вас называют Ваши друзья?
Ich habe ihre Namen vergessen. Я забыл, как их зовут.
Und hier ist ihre Auswahl: И вот ее выбор:
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено
Ich nenne das ihre Agenda. Я называю это их секретным планом.
Er ist ihre einzige Hoffnung. Он ее единственная надежда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.