Usage examples of "ihren" in German with translation to Russian

<>
Translations: all9512 их4892 ее1837 ваш1459 other translations1324
Eine Frau verliert ihren Kopf. Одна - теряет голову.
"Lieben Sie Ihren Job, Caroline?" И нравится ли тебе то, чем ты занимаешься, Кэролин?"
Sie gehorchten nicht ihren Eltern. Они не послушались родителей.
Viele sind in ihren Zwanzigern. Многим из них лет двадцать.
ich fühle Ihren Schmerz mit очень Вам сочувствую
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Вы живёте с родителями?
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Stört der Husten Ihren Schlaf? Кашель мешает Вам спать?
Männer hauptsächlich von ihren Vätern. В основном, если ты мужчина, ты перенял это от отца.
Sie hat jedoch ihren Preis. Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
Kinder sollten ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
"Aber ich mag ihren Effekt". - Но мне нравится то, что квоты делают".
Auf Ihren nie endenden Erfolg! Продолжительного вам успеха
Er starb in ihren Armen. Он умер у неё на руках.
Schauen Sie ihren Nachbarn an. Повернитесь лицом к соседям.
Sie werden ihren Energieverbrauch verdoppeln. И они удвоят потребление энергии.
Und Frauen von ihren Müttern. Если ты женщина - от матери.
Esme Nussbaum senkte ihren Kopf. Эсме Нуссбаум опустила голову.
Sie können Ihren eigenen Sinn finden. Вы сами можете поставить перед собой цель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!