Usage examples of "irak" in German with translation to Russian

<>
Translations: all1552 ирак1437 other translations115
show all
Europas Stunde im Irak ist gekommen Время участия Европы в Иракском конфликте настало
Das war das Problem im Irak: В этом заключалась иракская проблема:
Libyen darf nicht der Irak werden Ливия иракского образца
Niemand kann die Bruchlinien im Irak kitten. Кажется никто не сможет снова собрать иракский Шалтай-болтай.
Der Krieg gegen die Kinder des Irak Война против иракских детей
In gewissem Sinn waren die Massenvernichtungswaffen des Irak auch Massenablenkungswaffen. В каком-то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения.
Die Invasion der USA im Irak war ein schwerwiegender Fehler. Вторжение США было серьезной ошибкой.
Reagan brachte die US-Geiseln aus dem Irak nach Hause. Рейган вернул американских заложников из Ирана.
Es gibt relativ wenige Flüchtlinge und Heimatvertriebene innerhalb des Irak. Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного;
Auch der strategische Kontext des Aufstands im Irak ist neu. Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
Sein Schweigen zum Irak spiegelte seine Befürchtungen über unerwünschte Alternativen wider: Их молчание в Иракском вопросе отразило их предчувствие нежелательного выбора:
Wieso sollte ein Konflikt wie Irak dies als fundamentale Charakteristik haben? Откуда в конфликте типа иракского такая вот математика?
Und wir wussten nicht, was wir für den Irak herausfinden würden. Тогда мы ещё не знали, что мы обнаружим.
Polen nimmt sogar eine führende Position bei der Besetzung des Irak ein. Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Allein das wird die Unterstützung der wichtigsten politischen Kräfte im Irak gewährleisten. Только это обеспечит поддержку основных иракских политических сил.
Andere Staatschefs erklärten, die UNO solle ihre Mission im Irak nicht aufgeben. Со стороны других лидеров прозвучало заявление о том, что ООН не должна покидать свою миссию.
Derzeit sind 23 Länder EITI-konform, einschließlich Aserbaidschan, Ghana, Irak, Nigeria und Norwegen; В настоящее время 23 страны являются ИПДО-совместимыми, в том числе Азербайджан, Гана, Нигерия, Норвегия;
Amerika hat Herz und Verstand der Bewohner des Irak nicht für sich gewonnen; Америка не завоевала умы и сердца иракского народа.
Al-Sadrs Miliz droht, sich mit großer Geschwindigkeit zur Hisbollah des Irak zu entwickeln: Военная группировка Садра угрожает быстро превратиться в иракскую версию Хезболла:
Die Angreifer haben erfolgreich den Abfluss eines großen Teils der Ölexporte aus dem Irak unterbrochen. Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download