Usage examples of "jahre" in German with translation to Russian

Translations:

all12630 год11484 годов387 исполняться26 other translations733

Unterdessen planen britische Politiker, die in die Jahre gekommene Flotte der Trident-U-Boote zu erneuern - zu geschätzten Kosten von 76 Milliarden Pfund (84 Milliarden Euro). Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок "Трайдент", что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов).

Diese Merkmale deuten auf einen bedeutenden Wandel der afrikanischen Konsumgewohnheiten hin, wenn diese jungen Menschen in die Jahre kommen, ihre Einkommen steigen sowie ihr Verhalten und ihre Auswahlkriterien zur gesellschaftlichen Norm werden. Эти характеристики указывают на серьезные изменения в африканских привычках потребления, по мере старения этой когорты, увеличения ее доходов, а ее поведение и критерии принятия решения становятся общественной нормой.

Sie ist 15 Jahre alt. Ей 15.

Jetzt bist Du 19 Jahre alt? Так, тебе сейчас 19?

Ich bin nun 43 Jahre alt. Сейчас мне 43.

Ich wurde im Jahre neunzehnhundertsiebenundsiebzig geboren. Я родился в тысяча девятьсот семьдесят седьмом.

Ich bin jetzt 30 Jahre alt. Сейчас мне тридцать.

Das hier sind 200 Jahre Geschichte. Вот - 200-летняя история, и на всём её протяжении

Hier wachsen hundert Jahre alte Bäume. Здесь растут столетние деревья.

Im vierten Jahre waren es fast 100. В четвертый - чуть меньше 100.

Der 40 Jahre alte Lastwagenfahrer blieb unverletzt. 40-летний водитель фургона не пострадал.

Es ist die Jahreszeit der asiatischen Treffen. Наступило время встреч представителей стран азиатского региона.

das über 500 Jahre alte Brettspiel Schach. более чем 500-летняя игра - шахматы.

Seine Fernsehkarriere begann Mitte der siebziger Jahre. Его карьера на телевидении началась в середине семидесятых:

Felipe Pigna, einem 45 Jahre alten Historiker. 45-летнего историка Фелипе Пигна.

Tom verbrachte seine letzten Lebensjahre in Boston. Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet. Эта колония была основана в 1700.

Sie sind oft durch die Jahreszeiten beschränkt. Носят сезонный характер.

Dies sind die Jahre, die wir kriegen könnten. Но мы могли бы вернуть их.

Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen. Осень - лучшая пора для чтения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!