Usage examples of "japanisches" in German with translation to Russian

<>
show all
Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba. Японских девушек Татоэбами не зовут.
Lasst uns in ein japanisches Restaurant gehen! Давай сходим в японский ресторан.
Es war ein japanisches Forum und imageboard. И это был японский форум и имиджборд.
Wieder kreiste ein chinesischer Militärhubschrauber um ein japanisches Geleitschiff. И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.
"Ja, aber wir möchten glauben, dass es ein japanisches Volk gibt." "Да, но мы хотим верить, что есть японский народ".
Sie verfügen über etwas, das ich Otaku nenne - ein tolles japanisches Wort. У них есть то, что я называю "отаку" - это великое японское слово.
Merkels neue Koalition wird sich gut neben der neuen japanischen Regierung von Yukio Hatoyama machen, die sich ebenfalls dem Ziel verschrieben hat, ein neues und klar japanisches Modell wirtschaftlichen Wachstums zu finden. Новую коалицию Меркель можно поставить рядом с японским правительством Юкио Хатояма, которое также стремится к поиску новой и отвечающей особенностям Японии модели экономического роста.
Begeben Sie sich mit mir auf die Reise, um diesem Mädchen zu helfen, sei es ein afrikanisches Mädchen oder ein amerikanisches, oder ein japanisches Mädchen, ihren Wunsch zu erfüllen, ihren Traum zu erfüllen, diesen Traum zu erreichen? Поддержите ли вы меня в моём путешествии, чтобы помочь девочкам, будь то африканским, американским или японским, выполнить их желания, осуществить их мечту, помочь ей сбыться?
Ist Englisch schwieriger als Japanisch? Английский трудней, чем японский?
Ich verstehe ein wenig Japanisch. Я немного понимаю по-японски.
Verwechsle nicht Chinesisch und Japanisch. Не путай китайский язык с японским.
Ich spreche ein bisschen Japanisch. Я немного говорю по-японски.
Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch! Не путай китайский язык с японским.
Japanisch sprechen fällt mir leicht. Мне легко говорить по-японски.
Sein Japanisch ist nahezu perfekt. Его японский почти идеален.
Sie spricht zu Hause kein Japanisch. Она не говорит дома по-японски.
Kehrt der Japanische Militarismus zurück? Возвращение японского милитаризма?
Wie heißt dieses Tier auf Japanisch? Как называется это животное по-японски?
Die japanische Verfassung wird reformiert Реформа японской конституции
"Tatoeba" bedeutet auf Japanisch "zum Beispiel". "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download