Sentence examples of "jede" in German with translation "любой"

Translations:

all4289 каждый2696 любой1164 всякий71 какой-либо47 никто12 other translations299

show all

Eine Pille für jede Krankheit. Пилюля от любой болезни.

Oder wirklich jede andere Hirschart. В действительности, любой вид оленя.

Was beeinflußt jede Ihrer Entscheidungen? Что определяет любое принимаемое вами решение?

Jede einzelne kann geöffnet werden. Любая из них может быть открыта.

Jede moralische Arbeit benötigt praktische Weisheit. И любая духовная работа зависит от практической мудрости.

Nicht mehr als jede andere Spezies." Не более, чем любые другие особи."

Sie zogen jede Möglichkeit in Betracht. Они приняли во внимание любую возможность.

jede Kritik wird als Sexismus abgetan. любая критика отклоняется, расцениваясь как дискриминация по половому признаку.

Sie können an jede Wand malen. Вы можете рисовать что угодно на любой стене.

Jede Opposition ist besser als keine. Любая оппозиция - это лучше, чем ее полное отсутствие.

Jede Reaktion muss grundsätzlich konstruktiv sein. Любой ответ на него должен быть в основе своей конструктивным.

Jede Übereinkunft würde als große Leistung angesehen. Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.

Sie haben jede Möglichkeit in Betracht gezogen. Они приняли во внимание любую возможность.

Jede dienstleistungsintensive Branche steht vor denselben Herausforderungen. Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.

Ihnen wurde erlaubt, jede nötige Macht auszuüben. Им было разрешено использовать любые средства.

Er könnte in jede beliebige Richtung springen. Он может отскакивать в любом направлении.

Rudi entzündete jede Gesprächsgruppe, an der er teilnahm. Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.

Er braucht jede Hilfe, die er bekommen kann. Ему необходима любая помощь, которую он только может получить.

Jede Technologie wird von anderen umgeformt und beeinflusst. Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.

Natürlich kann ich nicht jede beliebige Frage beantworten. Конечно, я могу ответить не на любой вопрос.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!