Usage examples of "jeder" in German with translation to Russian

<>
Und natürlich verstand es jeder. И все поняли это.
Jeder ist auf der Flucht. Все убегают.
"Jeder muss die Spielregeln einhalten." "Все должны играть по правилам".
Wenn jeder miteinander verbunden ist. Когда все связаны между собой.
Jeder kehre vor seiner Tür В чужие дела не суйся
Jeder lebt in dieser Straße. Все живут на одной улице.
Jeder fege vor seiner Tür В чужие дела не суйся
Jeder hat das schon gemacht. Вы все так поступали.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage. Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Jeder macht sich falsche Vorstellungen. У всех неправильное представление.
Na los - jeder soll mitmachen. Давайте-давайте - все должны поучаствовать
Jeder dort verstand das Projekt. Этот проект поняли все.
Jeder genoss die Reise sehr. Все получали удовольствие от путешествия.
Und jeder hat Langley unterstützt. Все делали ставку на Лэнгли.
Jeder wird Opfer bringen müssen. Всем придется принести жертву.
Ich bin die Verkörperung jeder Wahrheit." Я воплощение всей истины."
Diese Gruppe verbraucht drei, jeder eine. Эта группа использует три единицы энергии, по одной на миллион человек.
Jeder spricht heutzutage über das Glück. Сейчас все говорят о счастье.
Das stimmt, aber jeder weiß das. Это правда, но все уже знают об этом.
Jetzt kann jeder diese Einkommensunterschiede sehen. Теперь все могут увидеть разницу в доходах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!