Usage examples of "komm" in German with translation to Russian

<>
Komm zurück, fang neu an." Возвращайся и начинай заново."
"Lass Doug allein und komm runter. "Оставляй Дага и спускайся сам.
Ich komm zurück zum Thema meiner Präsentation. Возвращаясь к теме моей конкретной презентации,
Bitte komm nächste Woche zurück. Пожалуйста, возвращайся на следующей неделе.
Komm mir nicht zu nahe. Не подходи ко мне.
Komm' unter dem Tisch hervor! Вылезай из-под стола!
Verschwinde, und komm nicht wieder! Исчезни и больше не появляйся.
Komm nie zu spät, niemals. Никогда.
Ich komm darauf gleich nochmals zurück. Я вернусь к этому через минуту.
Komm nicht zu spät zur Arbeit! Не опоздай на работу!
Komm nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen! Не входи ко мне в комнату без стука!
Bitte komm so schnell wie möglich zurück. Пожалуйста, возвращайся назад как можно быстрее.
Bitte komm mich ab und zu mal besuchen. Пожалуйста, навещай меня время от времени.
Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte? Давай уже, говори, сколько стоит билет?
Komm schon Adam, sei nicht so wischi-waschi. Давай, Адам, не будь таким слабаком.
Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann. Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.
Komm in meine Arme, damit ich dich aufwärmen kann. Дай мне взять тебя за руки, я согрею тебя.
"Komm schon, Kumpel, ich habe hier diesen Zehennagel-Klipser. "Давай сражаться, дружище, у меня есть маникюрные ножнички.
"Komm auf die Erde zurück!", flüsterte sie ihm ins Ohr. "Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо.
Der Kontrahent muss einen hier offensichtlich auf Teufel komm raus überholen. Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!