Sentence examples of "kurz" in German with translation "короткий"

Translations:

all967 короткий263 краткий72 сокращать68 кратко34 вкратце18 урезать15 коротко13 недолгий12 непродолжительный6 недолго3 ненадолго2 коротенький2 продолжительностью2 other translations457

show all

Wie kurz das Leben ist! Как коротка жизнь!

Kurz für "floating upwelling system". Это короткое название "плавучей системы подъема глубинных вод".

Dieser Satz ist zu kurz. Это предложение слишком короткое.

Sie sind oft recht kurz. Наши встречи часто короткие.

Aber das Leben ist kurz! Но жизнь коротка!

Das Leben ist kurz, wissen Sie. Жизнь коротка, как вы знаете.

Das ist sehr, sehr, sehr kurz. Это очень, очень, очень короткий период.

Kurz gesagt, der Nutzen ist bestenfalls gering. Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.

Jegliche Rezession wäre wahrscheinlich kurz und begrenzt. Любой спад будет коротким и ограниченным.

Kurz gesagt, es gibt hier ein Muster. Короче говоря, здесь есть модель.

Der Sommer bei uns ist kurz, aber warm. Лето у нас короткое, но тёплое.

Lassen Sie uns ganz kurz einige Unternehmen betrachten. Очень коротко, давайте взглянем на некоторые корпорации.

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.

O Gott, so kurz hatte ich es noch nie. Боже, это самая короткая стрижка в моей жизни.

Kurz gesagt, Frankreich hat die Kontrolle über Europa verloren. Короче говоря, Франция утратила контроль над Европой.

Kurz gesagt, unser Bericht ist ein Aufruf zu Aktionen. Короче говоря, наш новый отчет - это призыв к действию.

Kurz gesagt stehen wir vor zwei sich gegenseitig beeinflussenden Problemen: Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами:

Kurz gesagt, die Welt sei "zunehmend anfälliger für finanzielle Turbulenzen". Короче говоря, мир стал "все более и более склонным к финансовым неурядицам".

Kurz gesagt bewegen wir uns auf eine multipolare Welt zu. Короче говоря, мы переходим к многополярному миру.

Kurz gesagt zielt Baverez' Analyse einfach in die falsche Richtung. Коротко говоря, анализ Бавереза ведет в неправильном направлении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!