Sentence examples of "lernte" in German with translation "учиться"

Select source language

Select target language

Translations: all829 научиться300 учиться249 учить92 выучить61 заниматься24 поучиться20 выучиваться8 подучивать1 other translations74

show all

Ich lernte aus meinen Fehlern. Я учился на своих ошибках.

Wie er lernte, ein Unternehmen zu führen: О том, как он учился руководить бизнесом:

Und er lernte penibel aus seinen Fehlern. И он тщательно учился на своих ошибках.

In meinem Atelier, in dem ich lernte, gab es eine traditionelle Hierarchie: В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия:

Er teilte die Lorbeeren mit Gelassenheit, übernahm die Verantwortung für das Versagen seiner Untergebenen, gab seine Versäumnisse zu und lernte aus seinen Fehlern. Он легко делился заслугами, брал ответственность за ошибки своих подчиненных на себя, постоянно признавал свои ошибки и учился на них.

Es war eine sonderbare, unangenehme Position für mich, aber ich arbeitete an Riesenprojekten mit und lernte, wie man mit einem großen Publikum umgeht. Хотя это была странная, достойная осуждения позиция, я работал на больших площадках и учился работать с толпой.

Vor vier Jahren war ich mit meinem Sohn am Strand und er lernte gerade schwimmen in der relativ sanften Brandung an den Stränden Delawares. Четыре года назад я со своим сыном ездил на пляж, он учился плавать в достаточно спокойных волнах на пляжах Делавера.

Ich lerne jetzt Gitarre spielen. Сейчас я учусь игре на гитаре.

Lerne, deine Ziele zu definieren! Учись определять свои цели.

Letztendlich muss jeder selbst lernen. Каждый, в итоге, должен учиться сам.

Wir lernen viel durch Erfahrung. Мы учимся многому из опыта.

Du musst aus Fehlern lernen. Ты должен учиться на ошибках.

Du musst viel mehr lernen. Тебе нужно учиться намного больше.

Sie akkumulieren Informationen, sie lernen. Они накапливают информацию, они учатся.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen. Птицы учатся летать инстинктивно.

Ich will heute nicht lernen. Не хочу сегодня учиться.

Sie lernen also durchs Handeln. В принципе, они учатся на практике.

Wir mussten aus Schulbüchern lernen. Мы должны были учиться по учебникам.

Dieses Gehirn lernt mit Warpgeschwindigkeit. И этот мозг учится с невероятной скоростью.

Wo lernt man zu reden? Где они учатся говорить?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download