Sentence examples of "log" in German with translation "лгать"

Translations:

all71 лгать41 врать10 солгать10 соврать5 говорить неправду2 неправда1 other translations2

Wie Ungarns Premierminister Ferenc Gyurcsany feststellen musste, als ein aufgezeichnetes Eingeständnis, dass seine Regierung log, zu Ausschreitungen führte, ist Offenheit in Osteuropas neuen Demokratien nicht immer einfach. Как обнаружил премьер-министр Венгрии Ференц Дюрчань, когда записанное на пленку признание того, что его правительство лгало собственным гражданам, вызвало массовые беспорядки, открытость в правительстве дается нелегко новым демократиям Восточной Европы.

Er neigt dazu, zu lügen. Он склонен лгать.

Fünfjährige lügen Ihnen ins Gesicht. Пятилетние бессовестно лгут.

Extrovertierte lügen mehr als Introvertierte. Экстраверты лгут чаще интровертов.

Ich weiß, dass du lügst." Я знаю, что ты лжешь!"

Ich denke, dass Tom lügt. Я думаю, Том лжет.

Die Wahrheit ist, dass ich lüge. Правда в том, что я лгу.

Sie bestanden darauf, ich würde lügen. Они настаивали на том, что я лгала.

Sie können sagen, eine Person lügt. Вы можете сказать, что человек лжёт.

Wie erkennt man, ob jemand lügt? Как понять, лжет ли кто-то?

Sie hat von vorn bis hinten gelogen. Она лгала от начала и до конца.

Die Wahrheit ist, dass ich nicht lüge. Правда в том, что я не лгу.

Ab jetzt werde ich nie wieder lügen. С этого момента я больше никогда не буду лгать.

Frauen lügen mehr, um andere zu schützen. Женщины чаще лгут для того, чтобы защитить кого-либо.

Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen. Она лгала от начала и до конца.

Das Sonderbare daran ist allerdings, dass Google lügt. Странная вещь, но Google лжет,

Er und seine Frau haben über ihre Verstrickungen gelogen. Он и его жена лгали о своей причастности.

Zwei Mütter - die eine lügt, die andere sagt die Wahrheit. двух матерей, одна из которых лжет, а другая говорит правду.

Und wir können online viel zu einfach über unser Alter lügen. И мы можем довольно легко лгать в сети о нашем возрасте.

Männer lügen acht mal mehr über sich selbst als über andere. Мужчины лгут о себе в восемь раз чаще, чем о других.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!