Usage examples of "möglicherweise" in German with translation to Russian

Translations:

all932 возможно359 возможный14 other translations559

show all

Die Ergebnisse waren möglicherweise offenkundig: Результат был вполне очевиден:

Ich kann das möglicherweise herausbekommen. Может быть, я смогу это выяснить.

Möglicherweise sind Sie daran Schuld." А может, ты сам виноват?"

Bergsten liegt damit möglicherweise falsch. Но, вероятно, в этом отношении Бергстен неправ.

Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen. Может быть, мне стоит изучать немецкий.

Einige arbeiten möglicherweise zusammen, andere nicht. Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.

Sie haben möglicherweise von Benzolringen gehört; Вы могли слышать о бензоловых кольцах.

Mehr Kameras könnten möglicherweise das Problem lösen. Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему.

Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret. Я думал, что вам может быть любопытно.

Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären. Я думал, что вам может быть любопытно.

Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät. Я, скорее всего, немного опоздаю.

Solche Veränderungen umfassen möglicherweise die folgenden Bereiche: Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:

Kurioserweise verfügt McCain möglicherweise über mehr Spielraum. Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.

Im Irak steht möglicherweise ein Krieg bevor. Над Ираком нависла угроза войны.

Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest. Я думал, что тебе может быть любопытно.

Dieser Standpunkt ist verblüffend und möglicherweise gefährlich. Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.

Eine klare Entscheidung ist ihnen möglicherweise lieber. Они могут предпочесть честный выбор.

Einige unter uns werden diese Ratschläge möglicherweise beherzigen. Может быть, кто-то и прислушается.

Und ihr habt möglicherweise mehr oder weniger Neuronen. У кого-то окажется больше нейронов, у кого-то меньше.

Sie wissen möglicherweise mehr über alles als irgendjemand. Ваши знания более обширны, чем у других людей

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!