Usage examples of "magie" in German with translation to Russian

<>
Translations: all45 магия22 other translations23
show all
Das erste ist "Keine Magie". Первая - "Без фокусов".
Magie ist der einzig ehrbare Beruf. Фокусник - единственная честная профессия.
Ich habe viel über Magie gesprochen. Я уже много сказала о волшебстве.
Woher rührt diese Anziehungskraft, dieser Magie? Так в чем же заключается источник этого влечения, этого волшебства?
Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie. И нам нужна эта волшебность.
Und das, denke ich, ist die Magie der Fluoreszenz. И то, о чем я думаю, есть волшебство флюоресценции.
Ich sehe das gerne als eine technologische Art der Magie. Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.
Sie führen die Wissenschaft ein und das ruiniert die Magie." Вы внедряете науку, а она разрушает волшебство."
Nun möchte ich Ihnen über ihre Kultur und Magie erzählen. Я хотела рассказать немного о культуре любви, о её волшебстве.
Aber ich verstehe auch nicht wie es die Magie zerstört. Но я так же не понимаю, каким образом всё это разрушает волшебство.
Ich fand, dass Technologie Magie möglich machen sollte und nicht töten. Технологии должны делать волшебство возможным, а не убивать его.
Wir kamen zu der Schlussfolgerung, dass Zauber und Magie durch Maschinen ersetzt wurden. Вывод, к которому мы пришли, заключается в том, что волшебство заменили машинами.
In dem Moment, wo dieser Deckel auf das Teil kommt, beginnt die eigentliche Magie. И вот когда эта часть закрывается крышкой, тогда и начинаются чудеса.
Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten dabei Magie, die Welt und Technologie miteinander zu verbinden. Существуют многочисленные возможности для того, чтобы связать вместе волшебство, мир и технологию.
Das ist der Moment, als für mich das Wunder der Worte, die Magie der Literatur begann. Именно тогда чудо слова и волшебство литературы вошли в мою жизнь.
Ich denke, dass die ganze Magie, die die Wissenschaft vielleicht weg nimmt, wird dann mit etwas genauso Schönem ersetzt. Я думаю, что волшебство, пусть даже и испорченное наукой, заменяется чем-то в равной степени прекрасным.
Dort entdeckte er etwas absolut magisches für ihn, und wenn er davon spricht, ist es faszinierend, es ist die Magie der Färbechemie. И там он обнаружил нечто совершенно волшебное - и когда он говорит об этом, это захватывает - это чудо химии красителей.
Wir alle bewegen uns auf eine Welt zu, in der die Naturgewalten der Technologie näher kommen und in der Magie und Technologie sich annähern können. Мы движемся, мы все здесь движемся, в мир, где силы природы сближаются с технологией, волшебство и технологии становятся ближе.
Und falls wir dieses Niveau der Komplexität erreichen können, wenn unsere Fähigkeit, solche Moleküle zu programmieren, wirklich so gut wird, dann ist das wirkliche Magie. И если нам удастся достичь этого уровня сложности, если наша способность программировать молекулы будет настолько успешна, то это реально станет чародейством.
Und so begab ich mich in die Welt der Technologie, um zu sehen, wie ich sie dazu benutzen könnte Magie zu ermöglichen anstatt zu töten. Я окунулась с головой в мир технологий, чтобы понять, как с их помощью создавать волшебство, а не уничтожать его.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download