Sentence examples of "mochten" in German with translation "любить"

<>
show all
Sie meinten, dass die Leute sie nicht mochten. Они думали, что некоторые люди их не любят.
Und, wie damals im Jazz, mochten die Tänzer manche Passagen mehr als andere. И, как и в случае с джазом, танцующие любили конкретные части больше, чем другие.
Es gibt Teile des Stücks - die Stücke hatten verschiedene Teile die die Tänzer sehr mochten. В песнях есть определенные части, которые особенно любили танцующие.
Im Jahr 1945 mochten sich die Deutschen und die Franzosen gegenseitig ungefähr so sehr, wie heute die Serben und die Bosnier. В 1945 г. немцы и французы любили друг друга приблизительно так же, как сербы и боснийцы в настоящее время.
Darf ich Sie bitten sich eine Zeit in Erinnerung zu rufen, in der Sie etwas wirklich liebten, einen Film, ein Album, ein Lied oder ein Buch, und Sie es jemandem, den Sie auch wirklich mochten, herzlichst weiterempfahlen, und auf deren Reaktion warteten, und warteten, und sie kam, und die Person hasste es. Постарайтесь, пожалуйста, вспомнить момент, когда вам что-то очень понравилось - фильм, диск, песня или книга - и вы от всей души порекомендовали эту вещь близкому и любимому человеку, с интересом и нетерпеливо ожидали его реакцию, а потом оказалось, что вещь ему совершенно не понравилась.
Als sie das Labor in Minnesota betraten trugen beide die gleichen marineblauen Hemden mit Schulterklappen, beide mochten es, gebutterten Toast in Kaffee zu tunken, beide hatten Gummibänder um ihre Handgelenke, beide betätigten die Spülung bevor und nachdem sie die Toilette benutzten, und beide liebten es, Leute zu erschrecken, indem sie in vollbesetzten Aufzügen niesten, und sie zusammenzucken zu sehen. Когда они вошли в лабораторию в Миннесоте, они были одеты в идентичные синие рубашки с погонами, оба любили макать хлеб с маслом в кофе, оба носили резиночку на запястье, оба смывали в туалете до и после, и оба любили пугать людей, громко чихая в лифте, чтобы посмотреть, как те подпрыгивают от неожиданности.
Ich mag Regen und Schnee. Я люблю дождь и снег.
Deshalb mag ich es nicht. Короче, я его не люблю.
Meine Mutti mag Tee sehr. Моя мама очень любит чай.
Ich mag keine traurigen Filme. Я не люблю грустные фильмы.
Lügner mag ich gar nicht. Я очень не люблю лгунов.
Ich mag die Reichen nicht. Я не люблю богачей.
Ich mag diese Frage nicht. Я не люблю этот вопрос.
Meine Schwester mag Süßigkeiten sehr. Моя сестра любит сладости.
Ich mag Blumen nicht besonders. Я не особо люблю цветы.
Ich mag scharfes Essen nicht. Не люблю острую пищу.
Er mag seine Schule sehr. Он очень любит свою школу.
Ich mag klassische Musik nicht. Я не люблю классическую музыку.
Er mag Schinken und Eier. Он любит ветчину и яйца.
Ich mag den Sommer nicht. Я не люблю лето.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download