Usage examples of "nicht nur" in German with translation to Russian

<>
Translations: all2434 не только1807 other translations627
show all
Spiel bedeutet nicht nur Kinderspiele. И играть для них значит не просто ребячиться.
Imperien waren nicht nur schlecht. Империи не всюду были плохими.
Das ist wirklich nicht nur abstrakt. В действительности это не просто абстракция.
Können wir nicht nur Freunde sein? Мы не можем быть просто друзьями?
Nicht nur ab und zu auftauchen. не просто прихожу время от времени.
Nicht nur für ein paar Jahre. а не просто на пару лет.
Sie ist nicht nur wiederbelebt worden. Это не так, что её просто восстановили.
Und das sind nicht nur Worte. И это не просто слова.
Nicht nur eine, sondern 50 Prozent. Не одну женщину, а на равных - 50 процентов.
"Es reicht nicht nur eine aufzubauen. "Одной создать недостаточно.
Es ist nicht nur Weisheit oder Rätselraten. а не просто додумывать или угадывать.
Das ist nicht nur ein theoretisches Problem. Это не просто теоретическая проблема.
Und nicht nur dort findet man es. И это ещё не всё.
Boston hat nicht nur ein Call-Center. В Бостоне не просто горячая линия.
Das Problem sind nicht nur radikale Marktfundamentalisten. Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах.
Reden Sie nicht nur bei TED darüber. Не просто говорите об этом в TED.
Es geht nicht nur darum zu überleben. Понимаете, недостаточно помогать просто выживать.
Dieses Problem ist nicht nur vorübergehender Natur. Это гораздо больше, чем проблема здесь и сейчас.
Und es geht nicht nur um Rechenleistung. И дело не просто в вычислениях.
Es geht allerdings nicht nur um Rätsel. И это не просто головоломка.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download