Usage examples of "niemals" in German with translation to Russian

Translations:

all513 никогда344 ни разу9 other translations160

show all

Sie sollten es niemals zurückerlangen. Это право они так и не получили обратно.

Ich werde dich niemals aufgeben. Я вас не брошу.

Der Hunger ist niemals Freund Голод не тётка

Es darf niemals fotografiert werden. Его нельзя было фотографировать.

"Streite niemals mit dem Teufel. "Даже не спорьте с Дьяволом.

Man wird die Viren niemals vernichten. Уничтожить микробы - безнадежная задача.

Dafür wird ihnen niemals Beachtung geschenkt. но никто не вспоминает об этом.

Wagt es niemals, unseren Status anzuzweifeln. не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.

Ich will niemals mein Land enttäuschen. Я ни за что не хочу подвести свою страну.

Ein Verbrechen kann niemals begraben werden. Преступление невозможно похоронить.

Sie wird das Treffen niemals zulassen." она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит."

Gewalt hingegen sollte niemals toleriert werden. Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.

Heute könnte er das niemals tun. Сегодня, он даже не смог бы этого сделать.

Ich hatte niemals das Zeug dazu. Я совсем не гожусь для этого.

Aber glücklicherweise mussten sie ihn niemals lesen. К счастью, она им не пригодилось.

Werde ich niemals heiraten oder Kinder haben?" Смогу ли я жениться и иметь детей?"

Manchmal sehen sie niemals die gewünschten Ergebnisse. Иногда они так и не дожидаются желанного результата.

Und diese Zahl 72 kommt niemals vor. А число 72 нигде не появляется.

Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen. Майкл ранее не совершал преступлений.

Der Öl-Schock, den es niemals gab Нефтяной шок, которого не было

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!