Usage examples of "noch immer" in German with translation to Russian

<>
Translations: all639 все еще244 other translations395
Ich liebe Schnelligkeit noch immer. Я по прежнему люблю скорость.
Und das wächst noch immer. И дерево продолжает расти.
Warum rauchen viele Menschen noch immer? Почему так много людей продолжают курить?
Die Gewalt dauert noch immer an. Насилие до сих пор продолжается.
Doch viel ist noch immer unbekannt. Но многое остается неизвестным.
Es gibt noch immer keine Grenzen. Граней по-прежнему не существует.
- Warum sterben also noch immer Menschen daran? - Почему до сих пор есть летальные исходы?
Aber brennt die Fackel noch immer hell? Но по-прежнему ли ярко горит этот факел?
Tom, ich liebe dich noch immer sehr. Том, я по-прежнему очень люблю тебя.
Inflation ist noch immer das geringere Übel Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол
Sollten wir seine Befürchtungen noch immer teilen? Стоит ли нам и сейчас разделять его опасения?
Wir können noch immer die Einzelteile anfertigen. Мы по-прежнему можем делать части, делать правильные части,
Die globale Reaktion ist noch immer unzureichend. Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными.
Ich suche noch immer nach einer Stephanie. Я ещё ищу Стефанию.
Das ist für mich noch immer ein Rätsel. Это до сих пор загадка для меня.
Wir können ihre Narben noch immer nicht beseitigen. Нам пока не удается избавиться от шрамов.
Er beherbergt noch immer enorme Öl- und Gasvorkommen. Напротив, он по-прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.
Natürlich haben die Daten noch immer riesige Löcher. Конечно, в данных продолжают зиять отверстия.
In der Antarktis gibt es noch immer Krill. Ещё остаётся криль в Антарктиде.
Und trotzdem kann noch immer vieles schief gehen. Тем не менее, многое еще может пойти не так.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!