Usage examples of "option" in German with translation to Russian

<>
Translations: all167 опцион22 опция3 other translations142
Ihre andere Option ist sicherer. Другой вариант чуть более безопасный.
Die militärische Option erscheint entmutigend. Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Diese Option sollte unterstützt werden. Такую альтернативу необходимо поддержать.
Es ist eine schlechtere Option. Вариант просто неприемлем.
Die dritte Option ist Diplomatie. Третья альтернатива - дипломатия.
Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen. Второй способ явно более предпочтителен.
Heute mehr sparen war keine Option. "Сбереги Больше Сегодня" не вариант.
Doch sind dieser Option Grenzen gesetzt. Но только до определенного предела.
Die zweite Option lautet einfach Inflation. Второй вариант - это просто инфляция.
Eine nachbarschaftliche Option für den Iran Добрососедский вариант для Ирана
Eine Option ist ein "präventiver" Militärschlag. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Bei der ich die mittlere Option eliminierte. откуда я исключил средний выбор.
Die dritte Option ist die sterilisierte Intervention. Третий вариант - стерилизованная интервенция.
Diese Option bringt viele Probleme mit sich. Проблем с этой альтернативой много.
Sie haben einfach keine konventionelle militärische Option. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Diese Option kristallisiert sich für alle sichtbar heraus. Это выбор становится очевидным для всех.
So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Konservatismus ist in revolutionären Zeiten eine unangemessene Option. Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird. Этот вариант как-то особо не рассматривают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!