Usage examples of "reis" in German with translation to Russian

<>
Wir brauchen einen deutschen Reiseführer. Нам нужен немецкоговорящий гид.
Es gibt sehr viele Reiseziele Существует много туристических центров.
Ich war auf einer Auslandsdienstreise. Я был в командировке за границей.
Ich habe meinen Reisepass verloren. Я потерял паспорт.
Wir brauchen einen englischen Reiseführer. Нам нужен англоговорящий гид.
Geworben wird für teures Reisegepäck. Это реклама дорогих чемоданов.
Reisewünsche und Reiseziele stehen fest Пожелания по поводу путешествия и место назначения чётко определены.
Reisebeschränkungen und fortdauernde Siedlungsaktivitäten müssen aufhören. Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Maria begab sich auf eine Weltreise. Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
Er sagte, das genaue Reiseroute werde noch ausgearbeitet. По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
Das sind die Statistiken über günstige Reiseziele und Zwischenstops. Это статистика о том, куда следовало бы направиться и остановиться.
Dort im Leben möchte ich meine kleine Entdeckungsreise beginnen. Итак именно отсюда я и хочу начать свое маленькое исследование - с жизни.
Vor 50 Jahren hatte Südkorea einen Wettbewerbsvorteil im Reisanbau. Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.
Im Laufe dieser Entdeckungsreise habe ich eine Menge gelernt. И знаете, во время этого исследовательского путешествия я многое узнал.
Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an. Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.
Und so eine schwindelerregende Weltreise ist in vielerlei Hinsicht erstaunlich. Я считаю, что совершить такой тур вокруг света, на самом деле, - потрясающая возможность по многим причинам.
Ein Essen im Restaurant kann mehr kosten als eine Flugreise. Еда в ресторане может стоить больше, чем авиарейс.
Sie erwischten zwei meiner Jungs, die versteckte Kameras in Reisetaschen hatten. И они поймали пару моих парней с камерами, спрятанными в сумках.
Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen. Если бы у меня были деньги, я бы совершил кругосветное путешествие.
Sarkozys erste Auslandsreise als französischer Präsident hat ihn zu Kanzlerin Merkel geführt. Первой иностранной поездкой Саркози в качестве нового президента Франции стал визит к канцлеру Меркэль.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!