Sentence examples of "reise" in German with translation "поездка"

<>
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
Er hat eine Reise gemacht Он совершил поездку.
Ich genoss die Reise sehr Я наслаждался поездкой.
guten Tag und glückliche Reise Добрый день и приятной поездки.
Ich wünsche Ihnen also glückliche Reise Итак, я желаю Вам удачной поездки.
Unsere Reise hat zwei Wochen gedauert Наша поездка длилась две недели.
Die Reise gefiel uns sehr gut Поездка нам очень понравилась.
Ich wünsche dir eine gute Reise Я желаю тебе хорошей поездки.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise Я желаю Вам хорошей поездки.
Ich wünsche dir eine angenehme Reise Я желаю тебе приятной поездки.
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. Поездка займет как минимум пять дней.
Tom riet mir von dieser Reise ab. Том отговорил меня от этой поездки.
Nun, wer ist bereit für diese Reise. А теперь кто согласен на поездку?
Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise! Я желаю вашему сыну хорошей поездки!
"Wie verbessern wir die Reise nach Paris?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"
Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen. Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
Kann er Reise und Aufenthalt nicht aus eigene Он не может оплатить поездку и проживание из своих собственных средств.
Ich sollte die Reise nach Los Angeles absagen. Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес.
Meine schönste Reise war in die Vereinigten Staaten Самая лучшая из моих поездок была в Соединённые Штаты.
Es war wie eine Reise in die Vergangenheit. Поездка туда сродни путешествию в машине времени,
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!