Usage examples of "riet" in German with translation to Russian

Translations:

all46 советовать20 догадываться4 other translations22

show all

Er riet ihr, sofort zurückzukommen. Он посоветовал ей немедленно возвращаться.

Sie riet ihm, nicht alleine hinzugehen. Она посоветовала ему не ходить туда одному.

Er riet ihr, nicht zu gehen. Он посоветовал ей не ходить.

Er riet ihm, nicht dorthin zu gehen. Он посоветовал ему не ходить туда.

Tom riet mir von dieser Reise ab. Том отговорил меня от этой поездки.

Sie riet ihm, das Museum zu besuchen. Она посоветовала ему посетить тот музей.

Ich riet ihr, mit dem Rauchen aufzuhören. Я посоветовал ей завязать с курением.

Sie riet ihm, das Medikament zu nehmen. Она посоветовала ему принять лекарство.

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. Я посоветовал ему бросить курить.

Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben. Врач посоветовал ей остаться дома.

Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken. Она посоветовала ему не пить слишком много.

Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. Его доктор посоветовал ему бросить курить.

Sie riet ihm, nicht allein dorthin zu gehen. Она посоветовала ему не ходить туда одному.

Der Chirurg riet mir, schleunigst ins Krankenhaus zu fahren. Хирург посоветовал срочно ехать в больницу.

Der Arzt riet mir, nicht zu viel zu essen. Врач посоветовал мне не есть слишком много.

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll. Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

"Das kann bedeuten, dass man früher als erwartet ein Gespräch führen muss", riet Kaplowitz. "Это может означать более ранний, чем ожидалось, разговор", - объяснил Капловитц.

Als ich im Januar diesen Jahres mit ihm zusammentraf, riet mir sein Pressereferent, diese offensichtliche Frage nicht anzuschneiden. Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс-секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.

Als John Maynard Keynes in der Talsohle der Depression Präsident Roosevelt einen Besuch abstattete, riet er ihm, den wirtschaftsfeindlichen Ton der Regierung abzuschwächen. Когда Джон Мейнард Кейнс встречался с президентом Рузвельтом в разгар Великой депрессии, он посоветовал поубавить анти-деловую риторику администрации.

Sie brachte ihr Baby zur nächsten Dorf-Krankenstation, und der Arzt dort riet ihr, Rani zum Krankenhaus in der Stadt zu bringen, wo man sie in einen Inkubator legen könnte. Когда она принесла свою малышку в местную кинику, врач посоветовал ей отвезти Рани в городскую больницу, где бы её малышку поместили в инкубатор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!