Usage examples of "runter" in German with translation to Russian

Translations:

all90 вниз19 other translations71

show all

"Lass Doug allein und komm runter. "Оставляй Дага и спускайся сам.

"Dafür" Okay, Hände bitte runter. Прекрасно, опустите руки.

So, wenn ich runter will. Я хочу снижаться таким образом.

Dieses Mal geht er runter. На этот раз он спускается с горы.

A fiel runter, B verschwand. А упало, Б пропало.

Da kommt es also runter. Вот оно приземляется.

Oder kam er am Ende runter? снижались до конца?

Gehen wir runter in dieses Verlies. Давайте спустимся в это подземелье.

Jetzt gehen eine Menge Hände runter. Я вижу, что многие руки опустились.

Auf jeder Seite hängt ein Draht runter. и провод, свисающий с двух сторон.

Geh sofort runter, um langsamer zu werden." Снижайтесь немедленно для того, чтобы уменьшить скорость."

Wir fuhren rauf und runter mit dem Fahrstuhl. Мы поднялись и спустились на лифте.

Sie verschluckt die Brücke und reißt sie runter. которая набросилась на мостик и разрушила его.

Kommen Sie sonst und zerren mich hier runter? Или вы меня отсюда будете выводить?

Gerade um es ein wenig runter zu bringen. Чуть-чуть сбавьте обороты

Mein Atem ist runter auf drei Atemzüge die Minute. Я едва ли делаю три вдоха в минуту.

Wir brechen es runter auf ein paar kleinere Schritte. Мы разбиваем процесс на 4 маленьких этапа.

Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will. Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться.

Aber wenn Sie ihn mal haben, gehen Ihre OP-Kosten runter. Однако однажды обзаведясь им, цена процедур действительно падает.

Sie schwimmt jede Straße runter, bis sie schließlich die Plattform erreicht. Она заплывает в каждый коридор, пока не достигает платформы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!