Usage examples of "sagte" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4600 сказать2523 говорить1663 означать27 произносить23 говаривать4 отрезать2 произноситься1 other translations357

show all

Er sagte zu und nahm den Kasten mit nach Hause. Он согласился, и взял ящик домой.

Hansen sagte voraus, dass der Kapitalismus an einer permanenten Unterinvestitionskrise leiden würde. Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций.

Danielle Ockwell, deren Vorgesetzter Lord war und die um eine Schulung zum Kinderschutz gebeten hatte, weil sie wegen seines Verhaltens besorgt war, sagte aus, dass die Kinderdienstleiterin Jacqui Barnat, die im YMCA Caringbah die Vorgesetzte Lords war, "sehr einschüchternd und die meiste Zeit sehr unnahbar war". Даниэль Оквелл, которая находилась под руководством Лорда и попросила обучить ее защите детей, потому что она была обеспокоена его поведением, свидетельствовала, что нашла Джеки Барнат, менеджера по опеке над детьми отделения YMCA в Карингбахе, которая была руководителем Лорда, "очень пугающей и часто труднодоступной".

Ich wußte nicht, wo ich beginnen sollte, aber ich sagte ja. Я не знала, с чего начать, но согласилась.

Karl Marx sagte voraus, dass die Staaten in Erwartung einer kommunistischen Idylle, in der sich wirtschaftliche Ungleichheiten selbst regulieren und die Massen mehr Macht besitzen, dahinwelken werden. Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс.

Er schrieb Einstein und sagte: Итак, он написал Эйнштейну:

Und eines Tages sagte er: И однажды он спросил:

Und die alte Frau sagte: Старушка ответила:

Charlie Veron sagte letztes Jahr: И в прошлом году Чарли Верон озвучил эту угрозу:

Plötzlich sagte sie zu mir: а потом она спросила:

Obama selbst sagte im März: Со своей стороны в марте Обама заявил, что "у нас есть четкая и сфокусированная цель:

Ich sagte, "Sie, beten Sie? И я переспросила:"Вы молитесь?

Ein Mädchen namens Mary sagte: Одна девочка по имени Мэри возмутилась:

Aber die Leute sagte zu ihr: Но люди обычно спрашивали её:

"Ihr habt nichts kapiert," sagte er. Вы меня совершенно не поняли.

Er sagte "Hybridautos sind wie Meerjungfrauen. гибриды - как русалки:

Aber der Aufseher kam und sagte: Начальник подошел и спросил:

Dann sagte ich zu meinem Assistenten: Тогда я предложил своему ассистенту:

Und der Report des Radiologen sagte: Радиологический отчет был:

Also sagte ich den Schwestern das. Я рассказал медсестрам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download