Sentence examples of "schön" in German with translation "прекрасный"

Translations:

all629 красивый274 прекрасный120 очень97 прекрасно12 прекраснейший1 other translations125

show all

Wir halten sie für schön. Мы считаем их прекрасными.

Ist das Leben nicht schön? Разве жизнь не прекрасна?

es wäre so schön gewesen это было бы так прекрасно

Es war alles so schön. Все было так прекрасно.

Ist es nicht schön, das Leben? Разве жизнь не прекрасна?

Alle Sprachen der Welt sind schön. Все языки мира прекрасны.

Dass ich eine Katze habe, ist schön. Что у меня есть кошка, это прекрасно.

Und das ist alles gut und schön. И это все прекрасно и хорошо.

Die russische Sprache ist grandios, machtvoll und sehr schön. Русский язык велик, могуч и прекрасен.

Und irgendwie ist es schön, wenn Dias stecken bleiben. Есть что-то прекрасное в том, когда слайды застревают в проекторе.

Dein Ehrgeiz wird befriedigt, aber es ist sehr schön. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.

Und in diesem Moment sind wir perfekt, vollkommen und schön. И в это мгновение мы совершенны, мы - единое целое и мы прекрасны.

Wir sahen, wie zerbrechlich unser Planet ist und wie schön zugleich. Мы видели, насколько хрупкой является наша планета и все же насколько она прекрасна.

Ich frage mich, ob ich mein Leben auch schön gestalten kann. Мне интересно, смогу ли я сделать свою жизнь прекрасной.

Es sind schon fast 10 Jahre vergangen, aber du bist unverändert schön. Уже прошло почти 10 лет, а ты неизменно прекрасна.

Und sogar wenn die Informationen schrecklich sind, kann die Visualisierung ganz schön sein. И даже если информация ужасна, то её визуальное представление может быть прекрасным.

Das ist alles schön, aber unser Libertärer möchte, dass wir daraus etwas wichtiges lernen. Все это прекрасно, но этот борец за свободу хочет, чтобы мы усвоили важные уроки из всего этого.

Es ist unsere Menschlichkeit und das ganze Potenzial in ihr, das uns schön werden lässt. Наша человечность, весь ее потенциал, делают нас прекрасными.

Und viele Menschen finden, dass es sehr, sehr schön ist, wenn man nichts anderes kennt. И многие считают, что это неописуемо прекрасно, если это ваш базис.

Den Fokus auf das zu legen, was ehrfürchtig, mutig und schön ist, und es wird wachsen. Стоит сфокусироваться на чем-то достойном, бесстрашном и прекрасном, и эта сила возрастает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!