Usage examples of "schau" in German with translation to Russian

Translations:

all320 смотреть211 видеть44 глядеть5 поглядить2 other translations58

Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt. Год спустя эти работы были выставлены в здании администрации Парижа.

Wir haben wirklich ein Stückchen Ozean genommen, eine Glassscheibe davor gemacht, und zusammen Blauflossen- und Gelbflossenthunfische zur Schau gestellt. Мы фактически взяли кусочек океана, поместили его под стекло и выставили на обозрение голубого и желтопёрого тунца.

Bei den bitteren Debatten um den Irak und den Iran im Wahljahr und den miesen wirtschaftlichen Aussichten sind die Amerikaner wahrscheinlich nicht in Stimmung für den triumphalen Pomp einer neuen aufstrebenden Macht, der in Beijing zur Schau gestellt wird. Среди горьких дебатов в год выборов по поводу Ирака и Ирана и мрачной экономической перспективы, американцы могут быть не в настроении для торжественного зрелища новой восходящей державы, выставленной напоказ в Пекине.

Der Kapitalismus im chinesischen Stil stellt offen seine Verachtung für eine der grundlegenden Lehren Konfuzius' zur Schau - sorge dich nicht um die Armut, warnte er, sorge dich um die Ungleichheit. Капитализм в духе Китая выставляет напоказ свое пренебрежение к одному из основных учений Конфуция - не бойтесь бедности, предупреждал он, бойтесь неравенства.

"Schau dir den Mond an!" "Посмотри на Луну."

Schau auf diesen hohen Berg! Посмотри на эту высокую гору!

Bitte schau nach meinem Gepäck. Присмотри за моим багажом, пожалуйста.

schau was wir getan haben. чего мы уже достигли.

"Schau Dir ihre Bäuche an, pink. "Посмотри на их брюшки, они розовые,

"Schau, ich werde dir etwas erzählen. "Послушай, что я тебе скажу:

Schau dir das Haus dort an! Посмотри на этот дом.

Schau dieses Wort im Wörterbuch nach. Поищи это слово в словаре, пожалуйста.

Schau Dir diese Mords-Gleichungen an. Зацени эти улетные уравнения!

Schau die Welt im Pausieren an. созерцайте мир в паузах.

"Schau, die Yankees haben ein riesiges Imageproblem. "Послушай, у янки огромные проблемы в отношениях с общественностью.

Schau mal auf die Wolke dort drüben. Посмотри-ка на облако там.

"Hey, schau mal, wie groß ich bin!" "Эй, посмотри, какая я большая!"

Doch alles übrige schau in der Wikipedia nach. А остальное посмотрите в Википедии!

Diese Person war sehr konsequent und sagte, "Schau. Но мой собеседник был непреклонен и сказал:

"Na gut, ich komme und schau mir das an." "Я зайду на днях и взгляну на него".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!