PROMT.One

Usage examples of "schloss" in German with translation to Russian

Wo ist das Schloss Nymphenburg? Где дворец Нимфенбург?
Und Huhn schloss bald auf. Вскоре к ним присоединились и куры.
Tom schloss seinen Computer an. Том подключил свой компьютер.
Wo ist das Schloss Mannheim? Где Мангеймский дворец?
Wo ist das Schloss Charlottenburg? Где дворец Шарлоттенбург?
Wo ist das Schloss Sanssouci? Где дворец Сан-Суси?
Welche Folgerungen schloss er also daraus? Итак, к каким же выводам он пришел?
Er steckte den Schlüssel ins Schloss. Он вставил ключ в замочную скважину.
Ich schloss als bester meiner Klasse ab. я окончил курс первым в своей группе.
Brasilien schloss ein derartiges Abkommen überhaupt nie ab. Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
Sie steckte Geld ins System, schloss Zinssatzsenkungen jedoch aus. ФРС сделала вливание денег в систему, но не урезала процентные ставки.
An die erste Katastrophe schloss sich die zweite an. Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.
Und ich war gut, ich schloss mit cum laude ab. Я хорошо учился и закончил с отличием, с красным дипломом.
Dieses Glaubenssystem schloss die Möglichkeit von Marktinterventionen natürlich nicht aus. Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
Die Regierung schloss daher eine stillschweigende Übereinkunft mit ihren Bürgern: Тогда правительство пошло на следующую неявную сделку со своими гражданами:
Sein Vater Wladimir, der seinen Sohn draußen in die Arme schloss, sagte: Его отец Владимир, который схватил сына снаружи, сказал:
Nach der Räumung wurde das Türschloss ausgewechselt, um eine ähnliche Situation zu vermeiden. Когда операция была закончена, замок на двери поменяли, чтобы предотвратить повторение ситуации.
Er machte weitgehende Zugeständnisse in ihrem Namen und schloss sie von den Verhandlungen aus. идя на существенные уступки от их имени и исключая их из переговоров.
Tatsächlich schloss ich gemeinsam mit dem Teil meiner Klasse ab, der die Top 90 Prozent - ermöglicht hatte. Среди выпускников моего года я закончил с результатом, который набрали лишь лучшие 90% студентов.
In London war der FTSE 100 um 2,3% gefallen, als der Handel an dem Tag schloss. В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3%.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how