Usage examples of "schneller" in German with translation to Russian

Translations:

all2079 быстрый1281 быстро614 скорый60 скорее24 ускоренный7 быстренько4 около4 частый3 побыстрее3 со скоростью2 скоростной2 внезапно1 other translations74

show all

Er macht, dass es schneller geht. Ускоряет его ход.

Sie sind schneller als das Milleniumentwicklungsziel. Они превзошли Цель Развития Тысячелетия

NEW YORK - Das Leben wird immer schneller. НЬЮ ЙОРК - Мир набирает скорость.

Danach passierten andere Dinge sogar noch schneller. За этим последовали другие резкие перемены.

Weil ihre eigenen Bürger schneller als sie waren. граждане обошли их на повороте.

Lateinamerika hätte sein Wachstum wesentlich schneller wieder aufnehmen können. Латинская Америка могла бы вернуться к росту намного раньше, чем она это сделала.

Polizei von Karratha verhaftet 20-Jährigen nach schneller Motorradjagd Полиция Карраты арестовала 20-летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости

Ein schneller Blick auf sieben bemerkenswerte Sequenzen des Verlorenen Interviews: Небольшая сводка о семи значительных выводах Потерянного интервью:

Doch kam das Ende der Diktatur schneller, als irgendjemand erwartet hatte. Однако конец диктатуры наступил раньше, чем кто-либо мог предположить.

Zugleich wuchsen die asiatischen Länder während der vergangenen Generation tendenziell deutlich schneller. В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается.

Ja, ich mache ein bißchen schneller, weil ich irgendwie spät dran bin. Сейчас я пропущу то, что осталось, так как я уже не укладываюсь во время.

Tatsächlich werden alle EU-Länder außer Italien und den Niederlanden schneller wachsen. Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.

Andere meinen, dass es das Internet Unternehmen erleichtert hat Arbeitsplätze schneller zu besetzen. Другие утверждают, что Интернет облегчает фирмам работу по найму персонала.

Palmer forderte eine Überarbeitung des Prozesses zur Stimmauszählung, damit dieser schneller vonstatten gehe. Г-н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.

"Mobiltelefone haben das Leben von mehr Menschen schneller verändert, als jede bisherige Technologie." "Сотовый телефон больше повлиял на жизнь большего числа людей с большей скоростью, чем любая другая техника до него."

Wir mussten daher einen Weg finden, für unseren Versuch, dies schneller zu tun. Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс.

Dabei wächst in Amerika keine Industrie schneller als die Pornoindustrie - 15 Milliarden jährlich. И порно-индустрия является самой быстрорастущей в Америке - 15 миллиардов каждый год.

Die Ängste waren unbegründet, denn die Welt profitierte von billigeren und schneller verfügbaren Produkten. Все опасения были напрасны, поскольку мир только выиграл от более дешевых и легко доступных товаров.

"Unglücklicherweise," so die Forstangestellten, "könnte dieser Bär schneller wieder hier sein als unser Transporter. "К сожалению, - сказал лесничий, - этот медведь может вернуться сюда еще до того, как возвратятся наши грузовики.

Durch die Demokratisierung der Technologie werden Instrumente der Massenvernichtung kleiner, billiger und schneller verfügbar. Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!