Sentence examples of "sich eine" in German

Select source language

Select target language

Translations: all842 объединять497 other translations345

show all

Dahinter verbirgt sich eine Gleichung: В ней скрыто уравнение:

Europa eröffnet sich eine historische Gelegenheit. Перед европейцами открывается исторический шанс.

Daraus ergibt sich eine zweite Lehre. Из этого следует второй урок.

Daran knüpft sich eine praktische Frage: В связи с этим возникает практический вопрос:

Es ergibt sich eine halbe Drehung. По прежнему получается пол-оборота.

Er bewahrte sich eine ruhige Unbekümmertheit. Он был спокоен и безмятежен.

Könnte sich eine solche Krise wiederholen? Может ли такой кризис повториться?

Wodurch zeichnet sich eine Geschichte aus? Что определяет общий тон истории?

Tom hat sich eine Netzkamera gekauft. Том купил веб-камеру.

Unter dem Baum befindet sich eine Bank. Под деревом находится скамейка.

Auf dem Tisch befindet sich eine Blume. На столе цветок.

Er hat sich eine gute Kamera gekauft. Он купил себе хороший фотоаппарат.

So wie ernährte sich eine solche Stadt? Как же такой город мог себя прокормить?

Aber allmählich bildete sich eine Idee heraus. Но шаг за шагом главная идея эволюционировала.

Europa sollte sich eine Neuauflage nicht wünschen. Европа не должна приветствовать продолжение этого.

Sie sehen, wie sich eine Narbe bildet. Вы видите шрамоподобное образование.

Aber daraus ergibt sich eine fundamentale Frage: Все это поднимает фундаментальный вопрос:

Zunächst stellen sie sich eine große Frage: Так что сначала мы задаём себе вопрос:

Hinter diesen Worten verbarg sich eine ganze Menge. За этими словами скрывалось многое.

Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade. Том намазал ломтик хлеба земляничным мармеладом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download