Usage examples of "so gut wie" in German with translation to Russian

Translations:

all112 почти что2 так же как2 other translations108

show all

Wahrscheinlich so gut wie null. Фактически, шансы были бы близки к нулю.

Es passiert so gut wie nie. Это практически никогда не случается.

Wiederum, so gut wie nicht vorhanden. Малы либо отсутствуют.

Einer ist so gut wie der andere Два сапога пара

Es gibt so gut wie keinen Rhythmus. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм.

Die Arbeit ist so gut wie getan. Работа, собственно, закончена.

In dem Zimmer war so gut wie nichts. В комнате почти ничего не было.

Ich schreibe so gut wie eh und je. Я пишу как всегда.

Der eigentliche Raum ist so gut wie unsichtbar. Основное пространство почти невидимо.

Das ist der Wohnwagen, so gut wie fertiggestellt. Вот практически законченный трэйлер.

Dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt Три раза переехать - всё равно, что один раз погореть

96 Prozent sind also so gut wie 100 Prozent. То есть 96% - это почти 100%.

Korruption ist in diesen Ländern so gut wie unbekannt. Считается, что коррупции в них практически нет.

Aufgrund der sinkenden Wahlbeteiligung ist dies so gut wie unmöglich. Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно.

Dieser Teil des Jobs ist nun so gut wie getan. Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.

Die Krise wird so gut wie sicher noch ernster werden. Кризис почти наверняка ужесточается.

Damit habe ich das versucht so gut wie möglich zusammenzufassen. Это и есть главный вывод, который я могу сделать.

In der Umwelt überlebt es so gut wie gar nicht. Он почти не выживает в окружающей среде.

Ein Millionstel, ein Milliardstel - sie passieren beide so gut wie nie. Раз в миллион, раз в миллиард - это всё равно, что никогда.

Die so gut wie unbewacht gelassenen frontalen Sektoren wurden größtenteils überrannt. Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!