Usage examples of "sowas" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all58 что-нибудь1 other translations57

Diese Leute nehmen ihr Geld und investieren in eine interessante Sache, und ich finde das viel besser, als wenn man es in ein besseres Handy oder sowas steckt - aber sie investieren in sehr [unklar] Gebiete, und dadurch bekommen wir diese Möglichkeiten, und das wird uns zu der nächsten wirklich großen Sache führen und uns ermöglichen, zu erforschen. Эти люди берут деньги и вкладывают их в интересную сферу, и я думаю, это намного лучше чем, если бы они вкладывали в область улучшения сотовой связи или что-нибудь в этом роде - но они вкладывают их в очень сферы, и это приведет нас к другим возможностям, и это приведет нас к будущим большим делам, и это позволит нам идти дальше.

Also sowas in der Art. Как то так.

Also muss man irgendwie sowas tun. Поэтому вам надо сделать что-то вроде этого,

Ein Ökonom würde sowas nie tun. Экономист никогда бы не стал этого делать.

Aber wahrscheinlich habe ich sowas gemacht. Но скорее всего я сделал что-то типа этого.

Sowas gibt's doch gar nicht." Такого не бывает!"

Haben Sie schon mal sowas gesehen? Вы когда-нибудь видели такое раньше?

Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht. Я никогда ничего подобного не делала.

Es sind alles umfunktionierte Produkte oder sowas. Все это - вещи, которым нашли новое применение.

Sie sollten sowas wie das hier sehen. Вы должны видеть что-то такое сейчас.

Ey, sowas kann man sich nicht ausdenken. Слушайте, Это невозможно подтасовать.

Ist das sowas wie ein Modell für Kreativität? Не такова ли модель творчества?

Die bereiten es mit Nüssen oder sowas zu. Их делают как бы с орешками, вроде того.

Und mich fasziniert auch sowas wie die Papierkunst. Мне очень интересна инженерная сторона бумаги.

Ich mein', sowas kann man sich nicht ausdenken. Я имею ввиду, это невозможно сфальсифицировать.

Wie realisiert man sowas im derzeitigen wirtschaftlichen Umfeld? Как решать это в условиях современной экономики?

- sowas kann man nicht planen - uns Apophis treffen wird. Такого нарочно не придумаешь, Апофис врежется в нас.

Diese Ringelrobben sind sowas wie die "Kalorienbomben" der Arktis. Это кольчатые нерпы - "калорийные вкусняшки" Арктики.

Er ist sowas wie ein Fließband und macht Bücher. Это конвейер для изготовления книг.

Ich könnte sie als Bein verwenden, als Arm, all sowas. Я могу использовать его в качестве ноги или руки, или ещё как-нибудь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download