Usage examples of "stehe" in German with translation to Russian

<>
Und so stehe ich hier. И вот она я.
so wahr ich hier stehe не сойти мне с этого места
Ich stehe zu Ihren Diensten. Я к Вашим услугам.
Ich stehe seiner Bewerbung ablehnend gegenüber Я отклоняю Ваше ходатайство
Vier - Ich stehe auf Herausforderungen, ja. Четверка
Normalerweise stehe ich um sechs auf. Обычно я встаю в шесть.
Und ich stehe hier für "immer noch". И я иллюстрирую "все еще".
Ich stehe auf der Seite der Demokratie. Я на стороне демократии.
Ich stehe um 4 Uhr früh auf. Я встаю в 4 утра
Ich stehe jeden Tag um sechs auf. Я всегда встаю в шесть.
Ich stehe mit dieser Überzeugung nicht alleine da. И я не одинока в этом желании.
Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung. Я полностью в вашем распоряжении.
Aus diesem Grund stehe ich hier vor Ihnen. Вот почему я сегодня перед вами."
Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung Я в любое время рад ответить на Ваши вопросы
Wo ich selbst in dieser lebhaften Debatte stehe? Где мое место в этих энергичных дебатах?
Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung Готов ответить на любые Ваши вопросы
Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert. Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Noch 20 Jahre später stehe ich vor einem Rätsel. Спустя двадцать лет эти события все еще кажутся мне мистическими.
Jetzt stehe ich hier und rede über seine Idee. Вот сейчас, здесь, я говорю о его идее.
Aber ich stehe mit meiner Meinung nicht alleine da. И так думаю не только я.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!