Usage examples of "stellt" in German with translation to Russian

Translations:

all1480 предоставлять160 поставлять130 поставить125 ставить109 становиться46 задавать вопрос20 ставиться11 задерживать5 предоставляться3 предъявлять ультиматум1 other translations870

show all

Der Staat stellt sicher, dass jedes Kind einen Kindergartenplatz bekommt und so im Alter von sechs Jahren auf die Schule vorbereitet ist. Правительство обеспечивает всем детям место в дошкольных учреждениях, для того чтобы к шести годам они были готовы к официальной учебе.

Stellt euch vor, zwei Amerikaner reisen zusammen durch Italien. Представьте себе двух американских друзей путешествующих в Италии.

Wenn man sie nebeneinander stellt, muss man noch nicht mal die Links lesen um zu sehen, wie unterschiedlich die beiden Seiten sind. Когда их сопоставляешь, не надо даже читать ссылки, чтобы понять, насколько эти страницы различаются.

Aber Indien hat zudem eine Kultur, in der die Leute allgemein davon ausgehen, dass jeder im öffentlichen Leben korrupt ist (sofern er nicht das Gegenteil unter Beweis stellt). Но в Индии также есть культура, в которой люди обычно подразумевают, что все в общественной жизни коррумпированы, пока они не докажут обратного.

Aber die Auswirkung seines Falles auf die internationale Gerichtsbarkeit stellt sicher, dass er in Chile wenigstens eher aufgrund der Anklageerhebung im Gedächtnis bleibt, denn aufgrund der Straffreiheit, die er sichergestellt haben wollte. Но эффект этого дела, произведенный на международное правосудие, обеспечил тот факт, что по крайней мере о нем будут вспоминать по обвинениям в Чили, а не по безнаказанности, которою он пытался сохранить.

Was stellt eine Krise dar? Что такое кризис?

Das stellt die Erschwernis dar. И в этом сложность.

Nun stellt sich die Frage: И тогда возникает вопрос:

Die Infrastuktur stellt dies sicher. Инфраструктура в этом большой помошник.

Also stellt sich die Frage: Таким образом, возникает вопрос:

So stellt man Leuchtfische her. Таким образом создают рыбок GloFish.

Dort stellt man Plastik her. Там производят пластик.

Und immer stellt sich dieselbe Frage: Возникает все тот же вопрос:

Das Wasser stellt die Schwerelosigkeit dar. Вода имитирует невесомость.

Das Problem stellt sich folgendermaßen dar: Проблема вот в чем:

"Wie stellt man künstliches Ejakulat her?" "Как делается искусственная сперма?"

Spanien stellt einen schwierigeren Fall dar. Испания - более тяжелый случай.

Qatar stellt da keine Ausnahme dar. Катар не является исключением.

Und es stellt sich die Frage: Возникает вопрос:

Aydah stellt sich dem da draußen. И она способна показать это людям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!