Sentence examples of "suchte" in German with translation "искать"

<>
Der Vogel suchte nach Würmern. Птица искала червяков.
Du bist es, den ich suchte. Ты тот, кого я искал.
Tom konnte nicht finden, was er suchte. Том не нашёл того, что искал.
Aber ich verstand, wonach mein Kritiker suchte. Но я поняла, что искал мой критик.
Dann suchte ich etwas anderes für die zweite. Во второй раз я искал чего-нибудь новенького.
Also suchte ich nach Kontakten in St. Petersburg. Тогда я начал искать связи с Санкт-Петербургом.
Von jenem Tage an suchte er die Einsamkeit. С того дня искал он уединения.
Suchte er jetzt nach der beliebtesten Sorte Spaghetti-Sauce? Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
Sie suchte nach Arbeit, im Süden, in der Guangdong Provinz. Она искала работу даже в провинции Гуандун, что на юге.
Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte. Это та самая книга, которую я искал.
Tom suchte überall nach Maria, aber konnte sie nicht finden. Том искал Мэри везде, но не нашёл её.
Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte. Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
Jeder suchte im Busch und in den Gräben nach Golfbällen. Но все искали в кустах и в ямах для мячей.
Tom suchte allerenden nach Maria, doch er konnte sie nicht finden. Том искал Мэри везде, но не нашёл её.
Sie fand eine Stelle, sie suchte Jobs für ihre Klassenkameraden und Freunde. Нашла себе работу и стала искать работу для одноклассников и друзей.
Völlig verwirrt suchte Aida nach ihrer Mutter Larissa, jetzt 40 Jahre alt. В растерянности Аида отчаянно искала свою маму, Ларису, которой сейчас 40.
Vor 14 Jahren suchte ich nach Schönheit in den traditionellen Dingen, in handwerklichen Formen. 14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.
Tom suchte eine neue Arbeit, seitdem er im letzten Jahr seinen Arbeitsplatz verloren hat. Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.
Er suchte nach einer türkischen Frau in dem Buch, denn zufälligerweise war ich eine. Он искал в книге турецкую женщину, потому что я ей являюсь.
Denn das, was ich suchte, stand direkt vor meinen Augen - bei Google, meinem Arbeitgeber. Потому что то, что я искал, было прямо перед моими глазами - в моей компании Google.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!