Usage examples of "traurig" in German with translation to Russian

<>
show all
Das ältere Gesicht ist traurig. а старое лицо страдает.
Bitte sei nicht mehr traurig. Не грусти больше, пожалуйста.
Sei nicht traurig, lieber Freund! Не грусти, милый друг!
Oh, das ist so traurig. О, он так расстроен.
Darüber bin ich natürlich nicht traurig. Так что мне тут не на что жаловаться.
Dies hat mich sehr traurig gemacht. Это меня очень огорчило.
Ich war traurig, als er starb. Я очень расстроился, когда он умер.
Es ist entmutigend, es ist traurig. Это ужасает и огорчает.
Schuldige Menschen wurden schuldig, traurige wurden traurig. Те, кто всегда чувствует вину, почувствовали себя виноватыми, те, кто всегда грустит, загрустили.
Und sie sind deprimiert und werden allein traurig. Они в одиночку впадают в депрессию и меланхолию.
Wie traurig wäre die Schildkröte also, wenn man diesen entfernte? если мы распилим панцирь, представьте, как будет черепаха огорчена?
Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt. Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.
Können wir diese Art des Wohlbefindens auch erfahren, wenn wir traurig sind? Разве можно испытывать благоденствие во время страданий?
Ich bin traurig, dass wir einander niemals als Erwachsene kennen gelernt haben. Я разочарована в том, что мы никогда не общались как взрослые.
Und er erinnerte sich an die Unterhaltung Jahrzehnte zuvor, als er so traurig war. И вспомнил о разговоре десятилетней давности, когда ему было тоскливо.
- Er sah etwas traurig aus, er sorgt sich sehr wegen der Habenden und Nicht-Habenden. он очень тревожится о тех у кого есть и о тех у кого нет.
Es ist traurig, doch er dürfte am Anfang auch die Stütze einiger Bandenchefs benötigt haben. К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen. На большинство из вас это точно наведет грусть, если я не выключу.
Und ihre Mutter, Demeter, die Göttin der Erde, ist traurig und lässt es kalt und öde werden. Ее мать, Деметра, богиня Земли, расстраивается, и это вызывает холод и запустение.
Es ist zwar traurig einzugestehen, jedoch sind die USA nicht das einzige Land mit diesem Problem sind. И, к сожалению, США - не единственная страна, столкнувшаяся с этой проблемой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download