Usage examples of "uns" in German with translation to Russian

<>
Ist ein Arzt unter uns? Среди нас есть врач?
Sie betreffen uns zu sehr. Они затрагивают нас слишком глубоко.
Wir müssen uns gegenseitig helfen. Мы должны взаимно помогать.
Tom hat uns nicht geantwortet. Том нам не ответил.
"Wirst du mit uns gleiten?" Прокатишься с нами?
Uns erwartet eine düstere Zukunft. Нас ждет мрачное будущее.
Die könnten ohne uns weitermachen. Они и без нас прекрасно справятся.
Er kennt keinen von uns. Он никого из нас не знает.
Sie bedeutet uns sehr viel. Музыка очень много значит для нас.
Wir erzählen uns selbst Geschichten. Мы рассказываем себе истории.
Was willst du uns sagen? Что ты хочешь нам сказать?
Etwas scheint uns immer abzuhalten. Нас всегда что-то останавливает.
Zeigen Sie uns die Noten." Покажите нам оценки".
Wir geben uns nicht geschlagen. Но нас не победить.
Wir treffen uns am Sonntag. Мы встречаемся в воскресенье.
Kein Kunde wollte uns weiterempfehlen. Ни один клиент нас не рекомендовал.
Der ist keiner von uns." Это не один из нас."
Unter uns ist ein Doppelagent. Среди нас есть двойной агент.
Und er wird uns zurückdrängen. И он начинает противостоять нам.
Uns geht das Benzin aus. У нас кончается бензин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!