Usage examples of "нам" in Russian with translation to German

<>
Translations: all23466 wir22960 other translations506
Это нам более-менее понятно. Das ergibt für uns grundsätzlich Sinn.
Родители скажут нам, что делать. Die Eltern sagen uns was zu tun ist.
Пора нам всем думать шире. Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.
И это помогло нам объединиться. Dies hilft uns allen, miteinander in Kontakt zu treten.
Нам не нужен один герой. Wir wollen nicht eine Heldin.
Пожалуйста, пришлите нам нижеперечисленные товары Bitte senden Sie uns die unten aufgeführten Artikel
Может ли Том нам помочь? Kann Tom uns helfen?
Она показала нам красивую шляпу. Sie zeigte uns einen schönen Hut.
Нам нужно понять красоту равновесия. Wir müssen anfangen, die Schönheit der Ausgewogenheit für uns zu entdecken.
Он показал нам некоторые фотографии. Er zeigte uns ein paar Fotos.
Нам необходимо чёткое видение будущего. Wir benötigen eine klare Vision für die Zukunft.
Нам крайне нужны новые сказки. Wir brauchen dringend neue Geschichten.
Что же придает нам храбрости? Was verleiht uns den Mut?
Вот что нам действительно нужно: Das ist es, was wir wirklich brauchen:
Нам нужно пятьсот миллилитров молока. Wir benötigen fünfhundert Milliliter Milch.
И это добавляет нам приспособляемости. Und das verschafft uns einen Vorsprung in Anpassungsfähigkeit.
Нам ничего не нужно уметь. Wir müssen nichts verrichten.
Нам нужно больше вариантов передвижения. Wir brauchen mehr Mobilitätsauswahl.
Нам необходимо в каталогировать их. Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren.
Нам нужны новые глубоководные подлодки. Wir brauchen neue Tiefsee-U-Boote.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!