Sentence examples of "verheirateten" in German with translation "женатый"

Translations:

all49 женатый28 замужем9 замужний5 выдавать замуж3 в браке2 женить1 состоять в браке1

Ich habe mich in einen verheirateten Mann verliebt. Я влюбилась в женатого мужчину.

Ich habe einen vagen Verdacht, dass ich mich in einen verheirateten Mann verliebt habe. У меня есть смутное подозрение, что я влюблена в женатого мужчину.

Die Arbeitslosenquote unter verheirateten Männern lag während der 1960er Jahre durchschnittlich bei 2,7%, und eine neue Stelle zu finden war eine relativ simple Angelegenheit. уровень безработицы среди женатых мужчин в 1960-х составлял в среднем 2,7%, и найти новое место работы было сравнительно простым делом.

Tom ist schon lange verheiratet. Том уже давно женат.

Nein, ich bin nicht verheiratet. Нет, я не женат.

Tom und Maria sind nicht verheiratet. Том с Мэри не женаты.

Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet. Насколько я знаю, он не женат.

Er ist verheiratet und hat zwei Kinder. Он женат и у него двое детей.

er ist verheiratet und hat drei Kinder. Он женат, и у него трое детей.

Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Интересно, женат ли он.

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Я женат и у меня двое детей.

Er ist nicht verheiratet, aber in festen Händen. Он не женат, но у него есть постоянная любовница.

Weißt du, wie lange sie schon verheiratet sind? Ты знаешь, сколько времени они уже женаты?

Tom und Maria sind schon seit drei Jahren verheiratet. Том и Мэри женаты уже три года.

Ich bin ja mit der wundervollsten Frau der Welt verheiratet. Итак, я женат на самой замечательной женщине в мире.

Neben diesen grundlegenden Vorteilen auf Bundesebene verdienen Verheiratete mehr Geld. Но кроме основательных государственных льгот, женатые люди зарабатывают больше денег.

Küsse und Geschmuse in der Öffentlichkeit ist selbst für Verheiratete tabu. Любовные поцелуи на публике запретны даже для женатых пар.

Und ein junger, verheirateter Mann sollte nicht schlechtgelaunt nach Hause gehen." А женатому человеку противопоказано идти домой не в духе.

Er war mit einer Frau namens Carol verheiratet und sie hatten eine wundervolle Beziehung. Он был женат на женщине по имени Кэрол, и у них были прекрасные отношения.

Es ist immer noch mit French befreundet, mit der er 25 Jahre verheiratet war. Они все еще отличные друзья с Френч, на которой он был женат 25 лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!