Sentence examples of "verloren" in German with translation "потеряться"

<>
show all
Der Brief ging auf der Post verloren. Письмо потерялось на почте.
Wir haben viel von unserem Paradies verloren. Увы, большая часть рая уже потеряна.
Wir müssen das zurückbringen, was verloren gegangen ist. Мы должны вернуть то, что было потеряно.
Plötzlich wurde ich gewahr, dass ich dich verloren hatte. Я внезапно заметил, что ты потерялся.
Und nun stand ich da - ich hatte noch nie verloren. И вот я здесь - не потерялась.
Sie sind verloren in einem Limbo der Unsicherheit und Enttäuschung. Они потерялись, и их удел - в неопределенность и разочарование.
Diese Berufung ist im Amerika von heute offenbar verloren gegangen. Но эта миссия в Америке, кажется, теперь потеряна.
Doch solange wir Cervantes feiern, ist vielleicht noch nicht alles verloren. Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно.
Mein Kind ist verloren gegangen, an wen kann ich mich wenden? Мой ребенок потерялся, к кому обратиться?
Weil es etwas wachruft, das in gewisser Weise verloren gegangen ist. Потому что она вызывает чувство чего-то, что было потеряно.
Allein in den letzten vier Monaten gingen zwei Millionen Jobs verloren. Только за последние четыре месяца были потеряны два миллиона рабочих мест.
Wir befürchten, dass das Paket auf dem Transportweg verloren gegangen ist Мы опасаемся, что посылка потерялась во время транспортировки
Andernfalls, so sein Argument, würden die wirtschaftlichen Gewinne des Landes verloren gehen. В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны.
Er hatte dieses irre Flackern in seinen Augen und wirkte völlig verloren. его глаза блестели как у маньяка, он был потерянным.
Wir nehmen an, dass die Rechnungen übersehen wurden oder verloren gegangen sind Мы предполагаем, что счета были пропущены или потеряны
Trotz der sich verschlechternden Situation in Afghanistan ist aber noch nicht alles verloren. Несмотря на ухудшение ситуации в Афганистане, ещё не всё потеряно.
Die Debatte in Frankreich wird noch immer leidenschaftlich geführt, und noch ist nichts verloren. Во Франции все еще протекают яростные дебаты, и еще ничего не потеряно.
Das schafft neue Jobs in reichen Ländern - und zwar mehr als durch BPO verloren gingen. Это создаст новые рабочие места в богатых странах - и больше, чем было потеряно в связи с ДПП.
Seit Gandhis Tod haben etwa 20 Millionen Menschen ihr Leben in Kriegen und Aufständen verloren. Около 20 миллионов жизней было потеряно в войнах и восстаниях с тех пор, как Ганди умер.
Einkommensausfälle würden die Steuereinnahmen des Staates reduzieren, wodurch wiederum Arbeitsplätze im öffentlichen Sektor verloren gingen. Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download