Usage examples of "verstand" in German with translation to Russian

<>
Und Jazz war musikalisch ausgedrückter Verstand. А джаз был остроумием, выраженным при помощи музыки.
Ich habe in meinen Verstand gesehen. Я заглядывал внутрь своего мозга.
Was geht im Verstand dieses Babys vor? Что происходит в голове у этого ребенка?
Mit Ihrem Verstand ist alles in Ordnung. С вашим сознанием все в порядке.
Eine Zahl, die ich nicht wirklich verstand. число, которое я не совсем мог осмыслить.
Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren? Израиль потерял остатки своей мудрости?
Wir sitzen drumherum und schärfen unseren Verstand. Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.
Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand. Все мы здесь обладаем большими умственными способностями.
wo Verstand ist, braucht es nicht viel Worte где много слов, там мало толку
Die meisten hier haben einen großartigen Verstand, oder? Большинство из нас обладает, не так ли?
Nun, ein anderer Typ von Verstand ist der Musterdenker. Еще один вид мышления - это мышление схемами.
Doch würden Menschen bei klarem Verstand Inflation eher vermeiden. Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
Ich begann über Dinge zu schreiben, die ich verstand. Я начала писать о темах, которые я знала.
Und ich verstand ihn, ich hörte all seine Worte. И я его услышал, я услышал произнесённые слова.
Die chinesische Regierung antwortete mit Verstand und verbot die Rodungen. И правительство Китая отреагировало разумно и запретило вырубку леса.
Wir müssen über all diese unterschiedlichen Typen von Verstand nachdenken. Мы должны думать обо всех типах мышления.
Wir müssen an der Entwicklung aller Arten von Verstand arbeiten. И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.
Der visuelle Denker repräsentiert aber nur eine Spielart von Verstand. Также необходимо заметить, что визуальное мышление - это только один из способов мышления.
Wenn sie ihren Verstand regeln, können sie ihren Schmerz regeln. Когда они управляют своим мозгом, они могут управлять своей болью.
Das Charakteristische am autistischen Verstand ist seine Tendenz zu Fixierung. Отличительная черта аутистического мышления - это то, что обычно оно фиксировано на чем-то одном.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!