Sentence examples of "vertraute" in German with translation "доверять"

Translations:

all207 доверять109 знакомый65 полагаться20 приближенный1 доверенный1 other translations11

Man vertraute nicht viel auf Informationen. Мы также не доверяли тому, что нам говорило правительство.

Ich vertraute einer anderen Gruppe, festzustellen ob mein Flugzeug sicher war um damit zu fliegen. Я доверил кому-то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен.

Da der Umfang der Verluste unbekannt war - die Verluste aus bonitätsschwachen Hypotheken allein werden je nach Größenordnung des bisher ebenfalls unbekannten Verfalls der Häuserpreise auf zwischen 50 und 200 Milliarden Dollar geschätzt - und niemand wusste, wer was hielt, vertraute niemand seinen jeweiligen Kontrahenten, was zu einer ernsten Kreditverknappung führte. Поскольку объем потерь был неизвестен - одни второстепенные потери оцениваются между $50 миллиардами и $200 миллиардами в зависимости от уровня падения цен на внутреннем рынке, который тоже остается неизвестным - и никто не знал, кто владеет чем, никто не доверял другим сторонам при заключении сделок, что привело к серьезному кризису ликвидности.

Ich vertraue nur meinen Beinen." Только им я доверяю".

Ich vertraue ihm nicht mehr. Я ему больше не доверяю.

Man kann ihm nicht vertrauen. Ему нельзя доверять.

Die Araber vertrauen ihm ebenso wenig. Арабы также не доверяют ему.

Wir haben kein Vertrauen ins System. Мы им просто не доверяем.

Meines Wissens kann man ihm vertrauen. Насколько я знаю, ему можно доверять.

"Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser." "доверяй, но проверяй."

Vertraut auf Verhandlungen, nicht auf Iran Доверяйте переговорам, а не Ирану

Soweit ich weiß, kann man ihm vertrauen. Насколько я знаю, ему можно доверять.

Zwei Akteure, die einander nicht vertrauen können. есть два игрока, которые не могут доверять друг другу.

"Hören Sie mal, ich werde Ihnen vertrauen." "Я вам доверяю."

Glauben Sie nicht, Sie vertrauen mir nicht mehr. Не думайте что вы мне больше не доверяете.

Sie können sagen, Sie vertrauen den Zeitungen nicht. Вы можете сказать, что вы не доверяете газетам.

Die Menschen haben kein Vertrauen in professionelle Politiker. Люди не доверяют профессионалам.

Er ist ein Mensch, dem man vertrauen kann. Он человек, которому можно доверять.

Das heißt jedoch nicht, dass sie der Regierung vertrauen. Но это не означает, что они доверяют правительству.

Ich weiß nicht einmal, ob ich dir vertrauen kann. Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!