PROMT.One

Usage examples of "verwenden" in German with translation to Russian

Wir verwenden eine modifizierte Tintenstrahldrucker. С помощью специального струйного принтера
Können wir Licht dezenter verwenden? Можем ли мы быть более аккуратными со светом?
Verwenden Sie einfach die rechte Maustaste Просто щелкните правой кнопкой мыши
Vielleicht sollten wir eine Gute verwenden. Возможно, надежную.
Ich kann sie in meiner Firma verwenden. Я могу воспользоваться ими в своей компании,
Wir verwenden etwas, das sich Körperangleichung nennt. Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием.
Wir verwenden ungefähr sechs Metaphern pro Minute. Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор.
Er kann nur noch seine Augen verwenden. Он может пользоваться только глазами.
Es ist ein Vergnügen es zu verwenden. Им приятно пользоваться.
Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden. Или одну из вот этих.
Viele der Metaphern die wir täglich verwenden sind synästhetisch. Многие общеупотребительные метафоры синестезичны.
Wenn Sie ein Fahrrad aufpumpen, verwenden sie etwas davon. Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда
Sie können dies beim Hören verwenden, in der Kommunikation. Им можно пользоваться слушая, общаясь,
Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten. Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
Wozu den Namen verwenden, wenn wir ein Produkt haben? Зачем нам название, если есть продукты?
Wir wissen, dass man sie zum Greifen verwenden kann. Мы знаем, что ими можно цепляться за что-то.
Ich werde meiner Sekretärin sagen, sie soll es verwenden. Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал.
Oder ich werde einfach verwenden für zuverlässig, vorhersagbar, wiederholbar. Или же под простым я буду понимать надежный, предсказуемый, повторяющийся.
Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter. Дома мы пользуемся маргарином вместо масла.
Man kann die Cymatik auch als schöne natürliche Kunstform verwenden. Также, киматика может быть красивой природной формой искусства
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how